reject

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations verb: /rɪˈdʒɛkt/, noun: /ˈriːdʒɛkt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. rɪˈdʒɛkt; n. ˈridʒɛkt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. ri jekt′; n. rē′jekt)


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (20)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
reject [sb/sth]⇒ vtr (refuse)respingere⇒ vtr
  rifiutare⇒ vtr
 The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite.
 La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite.
reject [sth/sb]⇒ vtr (not consider acceptable)rifiutare⇒, scartare⇒, respingere⇒ vtr
 The union has rejected the government's offer of a 1% pay rise.
 Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%.
reject [sth]⇒ vtr (not believe)respingere⇒, bocciare⇒ vtr
 After six hours of deliberation, the jury rejected his version of events and found him guilty.
 Dopo sei ore di delibera, la giuria respinse la sua versione degli eventi e lo ritenne colpevole.
reject [sth] vtr (rebuff)respingere⇒ vtr
  rifiutare⇒ vtr
 She rejects the young man's advances.
 Lei respinge le avances del giovanotto.
reject [sb]⇒ vtr (lover: spurn) (un pretendente)respingere⇒, rifiutare⇒ vtr
 He was plunged into depression after she rejected him.
 Sprofondò nella depressione dopo essere stato rifiutato da lei.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
reject n ([sth] refused)scarto nm
 The factory has only 3% rejects.
 La fabbrica ha solo il 3% di scarti.
reject n figurative ([sb] rejected)emarginato, reietto nm
 The support group helps the rejects of society.
 Il gruppo di supporto aiuta gli emarginati.
reject [sth]⇒ vtr (biology: fail to assimilate) (organi, ecc.)provocare il rigetto di vtr
 The patient's body rejected the new heart.
 Il corpo del paziente ha provocato il rigetto del nuovo cuore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'reject' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
balk - blow off - blow out - buck - cast aside - decide - deep-six - deselect - disapprove - dismiss - disown - drop out - eighty-six - eschew - fail - free yourself from - give the brushoff - give the elbow - give the heave-ho - jilt - pass on - publish a disclaimer - push away - rebuff - repudiate - scorn - screen - spurn - swipe left - throw out - throw out the baby with the bathwater - throw over - thrust aside - toss out - turn aside - turn away - turn from - turn your back on
Italiano:
aborrire - bocciare - cestinare - disapprovare - rigettare - confutare - disconoscere - riformare - mandare in bianco - morchia - negare - protestare - reietto - respingere - rifiutare - rinviare - ripudiare - scartare - scarto - sdegnare

Collocazioni: reject [the offer, her request], [factory, warehouse, customer, store] rejects, reject [plates, screens, items, washing machines], altro...

Forum discussions with the word(s) 'reject' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'reject':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "reject".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.