WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| rejected adj | (refused) | respinto, scartato agg |
| | | non ammesso loc agg |
| | All rejected job applicants are sent a standard letter. |
| | A tutti i candidati scartati viene inviata una lettera standard. |
| | A tutti i candidati non ammessi viene inviata una lettera standard. |
| rejected adj | (not considered acceptable) | rigettato, rifiutato, respinto agg |
| | The rejected offer for the Manchester United player was £15 million. |
| | La proposta rifiutata per il giocatore del Manchester United era di 15 milioni di sterline. |
| rejected adj | (lover: spurned) (amante) | rifiutato, respinto agg |
| | The song is about a rejected lover. |
| | La canzone parla di un amante respinto. |
| rejected adj | (organ, etc.: failed to assimilate) (medicina: organi) | rigettato agg |
| | Doctors are examining the rejected kidney. |
| | I medici stanno esaminando il rene rigettato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| reject [sb/sth]⇒ vtr | (refuse) | respingere⇒ vtr |
| | | rifiutare⇒ vtr |
| | The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite. |
| | La ditta di consulenza ha respinto la maggior parte dei candidati, accettando solo l'elite. |
| reject [sth/sb]⇒ vtr | (not consider acceptable) | rifiutare⇒, scartare⇒, respingere⇒ vtr |
| | The union has rejected the government's offer of a 1% pay rise. |
| | Il sindacato rifiutò l'offerta del governo di un aumento dei salari dell'1%. |
| reject [sth]⇒ vtr | (not believe) | respingere⇒, bocciare⇒ vtr |
| | After six hours of deliberation, the jury rejected his version of events and found him guilty. |
| | Dopo sei ore di delibera, la giuria respinse la sua versione degli eventi e lo ritenne colpevole. |
| reject [sth] vtr | (rebuff) | respingere⇒ vtr |
| | | rifiutare⇒ vtr |
| | She rejects the young man's advances. |
| | Lei respinge le avances del giovanotto. |
| reject [sb]⇒ vtr | (lover: spurn) (un pretendente) | respingere⇒, rifiutare⇒ vtr |
| | He was plunged into depression after she rejected him. |
| | Sprofondò nella depressione dopo essere stato rifiutato da lei. |
| Traduzioni aggiuntive |
| reject n | ([sth] refused) | scarto nm |
| | The factory has only 3% rejects. |
| | La fabbrica ha solo il 3% di scarti. |
| reject n | figurative ([sb] rejected) | emarginato, reietto nm |
| | The support group helps the rejects of society. |
| | Il gruppo di supporto aiuta gli emarginati. |
| reject [sth]⇒ vtr | (biology: fail to assimilate) (organi, ecc.) | provocare il rigetto di vtr |
| | The patient's body rejected the new heart. |
| | Il corpo del paziente ha provocato il rigetto del nuovo cuore. |
'rejected' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: