reject

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations verb: /rɪˈdʒɛkt/, noun: /ˈriːdʒɛkt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/v. rɪˈdʒɛkt; n. ˈridʒɛkt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(v. ri jekt′; n. rē′jekt)


  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
reject [sb/sth]⇒ vtr (refuse)ablehnen Vt, sepa
  verweigern Vt
 The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite.
 Die Consulting-Firma lehnte die meisten Bewerber ab und nahm nur die Elite.
reject [sth/sb]⇒ vtr (not consider acceptable)[etw/jmd] ablehnen Vt, sepa
  [etw] ausschlagen Vt, sepa
 The union has rejected the government's offer of a 1% pay rise.
 Die Gewerkschaft lehnte das Angebot von der Regierung einer Gehaltserhöhung von 1 % ab.
reject [sth]⇒ vtr (not believe)abweisen Vt, sepa
  ablehnen Vt, sepa
  nicht glauben Adv + Vi
 After six hours of deliberation, the jury rejected his version of events and found him guilty.
 Nach sechsstündiger Verhandlung wiesen die Geschworenen seine Darstellung der Geschehnisse ab und sprachen ihn schuldig.
reject [sth] vtr (rebuff)abweisen Vt, sepa
  ablehnen Vt, sepa
  (umgangssprachlich)eine Abfuhr erteilen Rdw
 She rejects the young man's advances.
 Sie weist den jungen Herrn ab.
reject [sb]⇒ vtr (lover: spurn) (umgangssprachlich)eine Korb geben Rdw
  (umgangssprachlich)abblitzen lassen Vt, sepa + Hv
  abweisen Vt, sepa
 He was plunged into depression after she rejected him.
 Er wurde depressiv, nachdem sie ihm einen Korb gab.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
reject n ([sth] refused)fehlerhafte Ware Adj + Nf
 The factory has only 3% rejects.
reject n figurative ([sb] rejected)Außenseiter Nm
  Verstoßener Nm
 The support group helps the rejects of society.
reject [sth]⇒ vtr (biology: fail to assimilate)[etw] abstoßen Vt, sepa
  [etw] nicht annehmen Adv + Vt, sepa
 The patient's body rejected the new heart.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·ject
  • I v/t [rıˈdʒekt]
    • 1. Antrag, Kandidaten, Lieferung, Verantwortung etc ablehnen; Ersuchen, Freier etc ab-, zurückweisen; Bitte abschlagen; etwas verwerfen; Nahrung verweigern:
      be rejected POL, THEAT durchfallen

    • 2. (als wertlos) ausscheiden
    • 3. Essen wieder von sich geben (Magen)
    • 4. MED körperfremdes Gewebe etc abstoßen
  • II s [ˈriːdʒekt]
    • 1. MIL Ausgemusterte(r) m, Untaugliche(r) m
    • 2. WIRTSCH Ausschussartikel m
'reject' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
ablehnen - Absage - abschmettern - abstoßen - abwehren - abweisen - Antrag - Art - ausmustern - ausscheiden - ausschlagen - aussondern - aussortieren - aussprechen - bescheiden - entschieden - ethisch - Gefolgschaft - kurzerhand - scharf - unbegründet - verwerfen - weisen - zurückstoßen - zurückweisen

Kollokation: reject [the offer, her request], [factory, warehouse, customer, store] rejects, reject [plates, screens, items, washing machines], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "reject" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'reject' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.