WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| reject [sb/sth]⇒ vtr | (refuse) | يرفض شخصًا/شيئًا |
| | The consulting firm rejected most applicants, accepting only the elite. |
| | رفضت الشركة الاستشارية معظم الطلبات، ولم تقبل إلا طلبات النخبة. |
| reject [sth/sb]⇒ vtr | (not consider acceptable) (يعتبره غير مقبول) | يرفض شخصًا/شيئًا |
| | The union has rejected the government's offer of a 1% pay rise. |
| | رفضت النقابة عرض الحكومة بزيادة الرواتب 1 في المئة. |
| reject [sth]⇒ vtr | (not believe) (لا يصدّقه) | يرفض شيئًا |
| | After six hours of deliberation, the jury rejected his version of events and found him guilty. |
| | بعد 6 ساعات من المداولات، رفضت هيئة المحلفين الأخذ بروايته لما جرى واعتبرته مذنبًا. |
| reject [sth] vtr | (rebuff) | يصدّ شيئًا |
| | She rejects the young man's advances. |
| | إنها تصدّ محاولات الشابّ للتقرُّب منها. |
| reject [sb]⇒ vtr | (lover: spurn) (حبيبًا) | ينبذ شخصًا |
| | He was plunged into depression after she rejected him. |
| | غرق في الكآبة بعدما نبذته. |
| ترجمات إضافية |
| reject n | ([sth] refused) | رفيض، مرفوض، سلعة مرفوضة |
| | The factory has only 3% rejects. |
| | تصل نسبة المرفوضات في المصنع إلى 3% فقط. |
| reject n | figurative ([sb] rejected) | منبوذ |
| | The support group helps the rejects of society. |
| reject [sth]⇒ vtr | (biology: fail to assimilate) | يرفض |
| | The patient's body rejected the new heart. |