|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| buck n | US, slang (US dollar) | dollaro nm |
| | Bobby bought a pair of pants for only five bucks. |
| | Bobby ha comprato un paio di pantaloni per soli cinque dollari. |
| buck n | (male deer) | cervo nm |
| | A majestic buck stood in the path ahead of the hikers. |
| | Un cervo maestoso stava sul cammino degli escursionisti. |
| buck n | (male rabbit, hare) | coniglio maschio nm |
| | The buck darted across the road. |
| | Un coniglio maschio ha attraversato la strada di corsa. |
| buck n | (male animal) (di alcune specie animali) | maschio nm |
| | To breed goats, you need one buck and several nannies. |
| | Per far riprodurre le capre servono un maschio e diverse femmine. |
| buck⇒ vi | (horse: kick back legs) (cavalli) | scalciare⇒, sgroppare⇒ vi |
| | The cowboy held on desperately as his horse bucked. |
| | Il cowboy faticava a stare in sella mentre il cavallo scalciava. |
| Traduzioni aggiuntive |
| buck adj | (animal: male) (animali) | maschio agg |
| | A buck deer paused at the stream and sniffed the air. |
| | Un cervo maschio si fermò al ruscello e fiutò l'aria. |
| buck n | Can, slang (Canadian dollar) (canadese) | dollaro nm |
| | I paid four thousand bucks for that car. |
| | Questa macchina mi è costata quattromila dollari. |
| buck n | (act of bucking) (cavalli, animali) | sgroppata nf |
| | After the last buck, which caused Teddy to injure a rib, he wasn't eager to get back on a horse. |
| | Teddy, dopo l'ultima sgroppata in cui si fece male a una costola, non moriva certo dalla voglia di tornare a cavallo. |
| buck n | South Africa (deer or antelope) | cervo nm |
| | | antilope nf |
| | A herd of buck was grazing near the river. |
| buck vi | (vehicle: move jerkily) | strattonare⇒ vtr |
| | | andare a strattoni, andare a singhiozzo vi |
| | My car is bucking all over the place; something's up with the transmission. |
| | La mia macchina va tutta a strattoni, ci dev'essere la trasmissione guasta. |
| buck against [sth] vi + prep | figurative (reject, oppose) | opporsi a v rif |
| | | respingere⇒, rifiutare⇒ vtr |
| | Congress bucked against the president's proposal. |
| | Il congresso si è opposto alla proposta del presidente. |
| buck [sb]⇒ vtr | (horse: toss rider off) | disarcionare⇒ vtr |
| | That black horse bucks anyone who tries to mount it. |
| | Quel cavallo nero disarciona chiunque provi a domarlo. |
| buck [sth]⇒ vtr | figurative (oppose, reject) | respingere⇒ vtr |
| | | rifiutare⇒ vtr |
| | | opporsi a v rif |
| | The students bucked the idea of rescheduling the final exam. |
| | Gli studenti hanno respinto l'idea di spostare la data dell'esame finale. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
| buck [sb] off vtr phrasal sep | (animal: throw rider off) | disarcionare⇒ vtr |
| buck up vi phrasal | informal (become more cheerful) | stare su col morale vi |
| | Buck up, you'll have another chance tomorrow! |
| | Stai su col morale, domani avrai un'altra possibilità! |
| buck [sb] up vtr phrasal sep | informal (make more cheerful) | rallegrare⇒ vtr |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Con quella musica hai rallegrato la festa. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'buck' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|