WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scarto nm | (selezione: eliminato) | waste, scrap n |
| | Gli scarti della produzione vengono rivenduti come rottami. |
| | The production scraps are resold as junk. |
| scarto nm | (differenza numerica) (math, statistics) | deviation n |
| | Come spiegate lo scarto di 2.000 € tra previsioni e spese effettive? |
| | How can you explain the deviation between 2,000 euros in the estimate and the actual expense? |
| scarto nm | (deviazione improvvisa) | swerve n |
| | Solo grazie a uno scarto tempestivo l'automobilista è riuscito a evitare il pedone distratto. |
| | It was only thanks to a timely swerve that the driver managed to avoid the distracted pedestrian. |
| scarto nm | figurato, spregiativo (persona: inutile) | reject, good-for-nothing n |
| | Ma chi ha ingaggiato questo scarto che non è capace nemmeno di fare un dribbling?! |
| | Who hired this reject who isn't even capable of dribbling? |
| Traduzioni aggiuntive |
| scarto nm | (carta: eliminazione) (cards) | discard n |
| | Dopo l'eventuale scarto delle carte spaiate, il giocatore passa il turno all'avversario. |
| | After his discard of all the useless cards, the player passed his turn to his opponent. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| scartare⇒ vtr | (togliere da confezione, aprire) | unwrap⇒ vtr |
| | Ha scartato la scatola di cioccolatini per poterne offrire agli ospiti. |
| | She unwrapped the box of chocolates so she could offer them to her guests. |
| scartare vtr | (eliminare, escludere) | reject⇒, discard⇒ vtr |
| | Nel primo giro di selezioni vengono scartati i candidati che hanno presentato una documentazione incompleta. |
| | Candidates that have provided incomplete documentation are rejected (or: discarded) in the first selection round. |
'scarto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: