| Principal Translations/Traduzioni principali |
| impression n | (feeling) | impressione nf |
| | The tour of the house left Gary with a bad impression of the place. |
| | Il giro della casa ha dato a Gary una brutta impressione. |
| impression n | (idea: conveyed to others) | impressione, sensazione nf |
| | Susan made a bad impression at her job interview. The large picture windows in this room give an impression of space. |
| | Susan ha dato una cattiva impressione durante il colloquio di lavoro. Le grandi vetrate di questa stanza danno una sensazione di spazio. |
| impression n | (mark left) | traccia nf |
| | | segno nm |
| | The sofa left an impression in the carpet. |
| | Il divano ha lasciato un segno sul tappeto. |
| impression n | (dental cast) (odontoiatria) | impronta nf |
| | | calco nm |
| | Karen went to the dentist to have an impression made for her dentures. |
| | Karen è andata dal dentista a farsi fare un calco della dentatura. |
| impression n | (printing) | stampa nf |
| | (raro) | impressione nf |
| | George learned impression as a part of his graphic design studies. |
| | George ha appreso la stampa durante i suoi studi di grafica. |
| impression n | colloquial (impersonation) | imitazione nf |
| | He does an amazing impression of President Obama - it sounds exactly like him. |
| | Fa un'imitazione incredibile del presidente Obama, sembra proprio lui. |
Compound Forms/Forme composte
|
be under the impression,
be under the impression that v expr | (with clause: believing, sensing) (percepire) | avere l'impressione vtr |
| first impression n | (immediate effect) | prima impressione nf |
| | My first impression of this place was not good. |
| | La mia prima impressione su questo posto non è stata delle migliori. |
get the impression,
get the impression that v expr | (with clause: sense) (seguito da subordinata) | avere l'impressione che vtr |
| | I'm getting the impression that the election didn't really change anything. |
| | Ho l'impressione che le elezioni non abbiano cambiato niente. |
| have an impression v expr | (have vague idea) (seguito da subordinata) | avere la vaga impressione che vtr |
| | I have an impression of her as a bit irresponsible. |
| | Ho la vaga impressione che Sara sia un po' irresponsabile. |
| have an impression v expr | (suspect) (seguito da subordinata) | avere l'impressione che vtr |
| | (seguito da subordinata) | avere il sospetto che vtr |
have the impression,
have the impression that v expr | (sense) | avere l'impressione che, sospettare che, pensare che vtr |
| | I have the impresssion you do not trust me enough. |
| | Ho l'impressione che tu non ti fidi abbastanza di me. |
| make a good impression v expr | (be impressive) | fare una bella figura vtr |
| | (positivamente) | sorprendere⇒, stupire⇒ vtr |
| make a good impression on [sb] v expr | (impress [sb]) (stupire, colpire) | fare colpo vtr |
| | (positivamente) | colpire⇒, stupire⇒ vtr |
make a lasting impression on [sb],
leave a lasting impression v expr | (have enduring impact) | avere un effetto duraturo, avere un impatto duraturo vtr |
| make an impression v expr | (have impact) (figurato, informale) | fare colpo vtr |
| | If you want to make an impression socially, it is very important to remember people's names. |
| | Se vuoi fare colpo in ambito sociale, è molto importante ricordare i nomi delle persone. |
| make an impression on [sb] v expr | (have impact on [sb]) (figurato, informale) | fare colpo su vtr |
| | Lily has certainly made an impression on Alan. |
| | Lily ha certamente fatto colpo su Alan. |
| wrong impression n | (false idea) | impressione sbagliata nf |
| | I hope I didn't give you the wrong impression. |
| | Spero di non averle dato un'impressione sbagliata. |