WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cropped adj | (image: cut) (immagine) | tagliato, ritagliato agg |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| | Potresti dover utilizzare una foto tagliata a causa delle restrizioni sulle dimensioni del file. |
| cropped adj | (hair: cut short) (capelli) | tagliato corto loc agg |
| | | rasato, corto agg |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
| | I capelli del luogotenente erano tagliati corti e il suo abbigliamento immacolato. |
cropped,
crop adj | (clothing: short) (vestiti) | corto agg |
| | The teenage girls wore short skirts and cropped tops. |
| | Le adolescenti indossavano gonne corte e top attillati. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) (agricoltura) | coltivazione nf |
| | | coltura nf |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | La fattoria della nonna ha sempre prodotto coltivazioni di grano e pomodori. |
| crop n | (farming yield) (agricoltura) | raccolto nm |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | Il raccolto di grano è stato scarso quest'anno dopo le torrenziali piogge estive. |
| crop n | figurative (group of [sth]) | gruppo nm |
| | (spec. sport) | rosa nf |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | Quest'anno abbiamo un bel gruppo di nuovi giocatori di pallacanestro. |
| | Quest'anno abbiamo una bella rosa di nuovi giocatori di pallacanestro. |
| Traduzioni aggiuntive |
crop,
riding crop n | (whip) (ippica) | frustino nm |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| | Se il cavallo si rifiuta di procedere, usa il frustino. |
| crop n | (short hairstyle) (di capelli) | taglio corto nm |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| | Angie ha i capelli biondi caratterizzati da un elegante taglio corto. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) (di [qlcs]) | massa nf |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| | Era orgoglioso della sua massa di capelli neri riccioluti. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) (giardinaggio) | potare⇒ vtr |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| | Il giardiniere ha potato accuratamente le siepi. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) (fotografia) | tagliare⇒, ritagliare⇒ vtr |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| | Il fotografo ritagliò la foto in modo che si potesse adattare alla cornice. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) (capelli) | rasare⇒, tagliare a zero vtr |
| | The barber cropped the man's hair. |
| | Il parrucchiere rasò i capelli dell'uomo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
crop | cropped |
crop [sth] out,
crop out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate: from an image) (da immagine) | tagliare⇒ vtr |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) (informale, figurato) | saltare fuori, spuntare fuori, venire fuori vi |
| Nota: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
| | Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'cropped' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: