| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crooked adj | (not straight) | storto, deforme agg |
| | | sbilenco, sghembo, sghimbescio agg |
| | Every line I draw is crooked. |
| | Ogni linea che disegno è sbilenca. |
| crooked adj | figurative, informal ([sth]: corrupt) | rovinato, corrotto agg |
| | The deal was crooked; the mayor made sure that the contract went to his friends. |
| | Era un accordo corrotto: il sindaco aveva fatto in modo che il contratto arrivasse ai suoi amici. |
| crooked adj | figurative, informal (person: corrupt) | disonesto, corrotto agg |
| | Crooked inspectors had been taking bribes to approve unsafe buildings. |
| | Ispettori disonesti (or: corrotti) hanno accettato mazzette in cambio dell'approvazione di edifici non sicuri. |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crook n | informal (criminal) | furfante, ladro, truffatore nm |
| | The bookkeeper was a crook who had been stealing from them for years. |
| | Il contabile era un furfante che li stava derubando da anni. |
| crook n | (shepherd's staff) (del pastore) | bastone nm |
| | Marilyn is looking for a crook to go with her shepherdess costume. |
| | Marilyn sta cercando un bastone che si abbini al suo costume da pastora. |
| crook n | (bishop's crozier) (bastone episcopale) | pastorale, vincastro nm |
| | The bishop wore a richly embroidered robe, but he carried a simple wooden crook. |
| | Il vescovo indossava una tonaca sfarzosamente ricamata, ma portava un semplice pastorale di legno. |
| crook n | (angle: of elbow, arm) | piega, curva nf |
| | Max was holding his baby in the crook of his arm. |
| | Max stava tenendo il bambino sulla piega del braccio. |
| crook n | (sharp bend in a road) (di strada) | curva nf |
| | Drive slowly when you reach a crook in the road. |
| | Vai piano quando arrivi a una curva. |
| crook n | (bend in [sth]) | manico nm |
| | She hung the umbrella up by its crook. |
| | Teneva l'ombrello per il manico. |
| crook [sth]⇒ vtr | (bend) | curvare⇒, piegare⇒ vtr |
| | Holmes crooked his finger and motioned to me to follow him. |
| | Holmes piegò il dito e fece cenno di seguirlo. |
| crook adj | AU (ill, unwell) | malpreso, malandato, malmesso agg |
| | (stare male) | male avv |
| | Carl walks slowly because of his crook knee. Bill missed the party because he was crook. |
| | Carl cammina piano per via del suo ginocchio malandato. |
| | Bill non è venuto alla festa peché stava male. |
| Traduzioni aggiuntive |
| crook [sb] out of [sth] v expr | slang (obtain from [sb] by swindling) | estorcere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | The conman who knocked on my grandad's door managed to crook him out of his life savings. |
| | Il furfante che aveva bussato alla porta di mio nonno è riuscito a estorcergli i risparmi di una vita. |
| crook [sb]⇒ vtr | slang (swindle) (informale) | fregare⇒ vtr |
| | When Ruth realized that Mick was crooking her, she broke the contract. |
| | Quando Ruth si è resa conto che Mick la stava fregando, ha rescisso il contratto. |