|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| dock n | (mooring area) | molo nm |
| | | banchina nf |
| | The boats were sitting in the dock. |
| | Le barche stavano al molo. |
| dock n | (ships: unloading area) | molo nm |
| | The workers were unloading cargo from the ships onto the dock. |
| | Gli operai stavano scaricando il carico dalla nave sul molo. |
| dock n | US (pier) | molo nm |
| | | banchina nf |
| | Gareth dived off the end of the dock. |
| | Gareth si è tuffato dall'estremità del molo. |
| dock n | (court: where defendant sits) | banco degli imputati nm |
| | (banco degli imputati) | sbarra nf |
| | The defendant took her place in the dock. |
| | L'imputato si sedette al banco degli imputati. |
| dock [sth]⇒ vtr | (ship: moor) | ormeggiare⇒ vtr |
| | | attraccare⇒ vtr |
| | The captain docked the ship. |
| | Il capitano ha ormeggiato la nave. |
| dock [sth] vtr | (deduct: pay) (stipendio) | trattenere⇒, detrarre⇒ vtr |
| | Harry's boss docked his pay to cover the cost of the mistake he made. |
| | Il capo di Harry ha trattenuto la sua paga per coprire i costi dovuti all'errore da lui commesso. |
| dock [sth] from [sth] vtr + prep | (deduct pay) (stipendio) | trattenere [qlcs] da [qlcs], detrarre [qlcs] da [qlcs] vtr |
| | The company docked £20 from each of the employees' wages to pay for the damages. |
| | L'azienda ha detratto 20 £ dallo stipendio di ogni dipendente per pagare i danni. |
| dock [sb] [sth]⇒ vtr | (deduct pay) | trattenere [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Irene's boss docked her a week's pay for her unauthorised absence. |
| | Il capo ha trattenuto una settimana di paga dallo stipendio di Irene a causa della sua assenza non autorizzata. |
| Traduzioni aggiuntive |
| dock⇒ vi | (ship: be moored) | ormeggiare⇒, attraccare⇒ vi |
| | The ship docked last night. |
| | La nave ha attraccato la scorsa notte. |
| dock vi | (join: spacecraft) | attraccare⇒ vi |
| | The shuttle docked onto the space station. |
| | Lo shuttle ha attraccato sulla stazione orbitante. |
| dock n | (wild plant, herb) | lapazio, romice nm |
| | Dock is often found growing near stinging nettles, which is lucky as its leaves help relieve the sting. |
| | Il lapazio si trova spesso vicino all'ortica, il che è una fortuna, visto che le sue foglie alleviano il prurito. |
| dock n | (for electrical devices) (informatica) | supporto, dock nm |
| | (informatica, specifico) | stazione di espansione nf |
| | Gina plugged her laptop, phone and headphones into the dock. |
| | Gina ha collegato al dock il portatile, il telefono e le cuffie. |
| | Gina ha collegato il portatile, il telefono e le cuffie alla stazione di espansione. |
| dock [sth]⇒ vtr | (crop: animal's tail) | mozzare⇒ vtr |
| | It is no longer considered desirable to dock dogs' tails. |
| | Non è più considerato attraente mozzare la coda dei cani. |
| dock [sth] vtr | (subtract: score, points, etc.) | sottrarre⇒ vtr |
| | (figurato) | togliere⇒ vtr |
| | The teacher docked ten points from my grade because I handed the paper in late. |
| | La professoressa mi ha tolto dieci punti dal voto perché ho consegnato il compito in ritardo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'dock' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|