Σύνθετοι τύποι:
|
| aerial view n | ([sth] as seen from above) | άποψη από ψηλά, άποψη από τον αέρα φρ ως ουσ θηλ |
| back view n | ([sth] as seen from behind) | οπίσθια όψη επίθ + ουσ θηλ |
| bird's-eye view n | (view from above) | εναέρια άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | άποψη από ψηλά περίφρ |
| | (κάπως πιο γενικά) | πανοραμική άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Όσον αφορά τη χρήση στην αρχιτεκτονική ή τις τέχνες δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) | γενική άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| close-up view n | ([sth] seen from very near) | κοντινό πλάνο επίθ + ουσ ουδ |
| | | κοντινό επίθ ως ουσ ουδ |
| consensus view n | (common opinion) | γενική παραδοχή, κοινή άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| | The consensus view of top scientists is that global warming is increasing. |
| distorted view n | figurative (perception: unrealistic) | διαστρεβλωμένη άποψη, διαστρεβλωμένη αντίληψη επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | παραμορφωμένη εικόνα επίθ + ουσ θηλ |
| | His privileged background left him with a distorted view of poverty. |
| distorted view n | (appearance: deformed, twisted) | παραμορφωμένη εικόνα επίθ + ουσ θηλ |
| | | παραμορφωμένη όψη επίθ + ουσ θηλ |
| | The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building. |
| exploded view | (technical image) | ανεπτυγμένη προβολή επίθ + ουσ θηλ |
| | | λεπτομέρεια σε ανάπτυξη φρ ως ουσ θηλ |
| | | ανάπτυγμα ουσ ουδ |
| field of view | (optics) | οπτικό πεδίο επίθ + ουσ ουδ |
| front view n | ([sth] as seen face-on) | εμπρόσθια όψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | πρόσθια όψη επίθ + ουσ θηλ |
| have [sth] in view v expr | (visualize, envisage [sth]) | προβλέπω ρ μ |
| | The bill has in view two types of sanctions. |
| in full view expr | (able to be completely seen) | πλήρως ορατός φρ ως επίθ |
| in full view of [sb] expr | (seen clearly by) | μπροστά σε κπ επίθ + πρόθ |
| | | μπροστά στα μάτια του κπ έκφρ |
| | The suspect was arrested in full view of his wife and children. |
| in my view expr | (in my opinion) | κατά τη γνώμη μου έκφρ |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | σε κοινή θέα έκφρ |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| in public view adv | (openly) | σε κοινή θέα έκφρ |
| | They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. |
| in view expr | (able to be seen) | ορατός επίθ |
| | | που φαίνεται περίφρ |
| | The castle is in view on top of the hill. |
| in view expr | (being considered, as an aim) | υπόψη επίρ |
| | | που εξετάζεται περίφρ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται στη φράση: έχω κάτι υπόψη |
| | The expansion of the company is in view. |
| in view of expr | (considering) | ενόψει επίρ ως πρόθ |
| | | δεδομένου επίθ ως πρόθ |
| | | με δεδομένο περίφρ |
| | | λαμβάνοντας υπόψη, λαμβάνοντας υπόψιν περίφρ |
| | In view of your actions, you'll have to leave. |
| | Δεδομένων των πράξεών σου, θα πρέπει να φύγεις. |
| in view of the fact that expr | (given that) | λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι/πως, λαμβάνοντας υπόψιν το γεγονός ότι/πως, περίφρ |
| | | δεδομένου ότι περίφρ |
| | | με δεδομένο ότι περίφρ |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| landscape view n | (document: horizontal format) | οριζόντιος προσανατολισμός επίθ + ουσ αρσ |
| | To fit the whole picture on the page you'll have to select the landscape view. |
| objective point of view n | (impartial opinion, perspective) | αντικειμενική άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| on view adj | (on display) | που εκτίθεται περίφρ |
| | | που παρουσιάζεται περίφρ |
| | The exhibits on view at the gallery represent a period of history that many have little knowledge of. |
| page view n | (number of times web page viewed) | προβολή σελίδας φρ ως ουσ θηλ |
| panoramic view n | (wide vista or landscape) (ελεύθερη οπτική) | πανοραμική θέα επίθ + ουσ θηλ |
| | (κυρ: συνολική εικόνα) | πανοραμική εικόνα, πανοραμική άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | πανόραμα ουσ ουδ |
| | The image is a panoramic view of the whole world as seen from space. |
| panoramic view n | figurative (broad perspective on [sth]) (μεταφορικά) | συνολική εικόνα επίθ + ουσ θηλ |
| | | συνολική επισκόπηση, καθολική επισκόπηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | γενική επισκόπηση επίθ + ουσ θηλ |
| pay-per-view adj | (TV) | pay per view φρ ως επίθ |
| | | καρτοτηλεόραση ουσ θηλ |
| | | χρέωση ανά εκπομπή περίφρ |
| plan view | (drawing) | κάτοψη ουσ θηλ |
| point of view n | (opinion) | άποψη, γνώμη ουσ θηλ |
| | | οπτική επίθ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | οπτική γωνία φρ ως ουσ θηλ |
| | | το πώς βλέπω τα πράγματα περίφρ |
| | That's my own point of view; you may well disagree with me! |
| | Αυτή είναι η δική μου άποψη· μπορείς ελεύθερα να διαφωνήσεις μαζί μου! |
| point of view n | (angle from which [sth] is seen) | οπτική γωνία φρ ως ουσ θηλ |
| | There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view. |
| | Είναι πάρα πολλά ψηλά άτομα μπροστά μου· πρέπει να μετακινηθώ για να έχω καλύτερη οπτική γωνία. |
| rear view n | ([sth] as seen from behind) | πίσω όψη επίθ + ουσ θηλ |
| | From the front, the house was charming, but the rear view was hideous. |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) (αυτοκινήτου) | καθρέφτης ουσ αρσ |
| Σχόλιο: επίσης καθρέπτης |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| scenic view n | (picturesque landscape) | γραφική θέα ουσ θηλ |
| | There's a magnificent scenic view from the top of the mountain. |
| sea view n | (view over the ocean) | θέα της θάλασσας περίφρ |
| | (περιγραφή μέρους/χώρου) | θέα θάλασσα φρ ως ουσ θηλ |
| side view n | (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) | πλάγια όψη, πλευρική όψη επίθ + ουσ θηλ |
| | (πρόσωπο) | προφίλ ουσ ουδ |
| take a dim view of [sth] v expr | figurative (disapprove) (ανεπίσημο) | δε βλέπω με καλό μάτι κτ έκφρ |
| | | δε συμφωνώ με κτ περίφρ |
| | | δεν μου αρέσει κτ, δεν έχω καλή άποψη για κτ περίφρ |
| | | αποδοκιμάζω ρ μ |
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
| top view n | ([sth] seen from above) | θέα από ψηλά φρ ως ουσ θηλ |
| | (επιστήμες) | κάτοψη ουσ θηλ |
| view as [sth] vtr | (consider to be) | θεωρώ ρ μ |
| | I view your shortcomings as a challenge. |
| view count n | (times viewed online) | αριθμός προβολών φρ ως ουσ αρσ |
wing mirror,
side-view mirror,
side mirror n | (small mirror at either side of a vehicle) | πλευρικός καθρέφτης φρ ως ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | πλαϊνός καθρέφτης επίθ + ουσ αρσ |
| with a view to doing [sth] expr | (so as to) | για να κάνω κτ, με σκοπό να κάνω κτ περίφρ |
| | | σκοπεύοντας να κάνω κτ, στοχεύοντας να κάνω κτ περίφρ |
| | | με στόχο να κάνω κτ, με σκοπό να κάνω κτ περίφρ |
| | I worked hard with a view to applying to a good university. |
world view,
worldview,
world-view n | (outlook, ethos) | κοσμοθεωρία ουσ θηλ |
| | | τρόπος σκέψης ουσ αρσ |
| | | άποψη, οπτική ουσ θηλ |
| | His worldview's much more optimistic than mine. |