WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| contracted adj | (muscle, etc.: drawn together) | σφιγμένος μτχ πρκ |
| | | συσταλμένος μτχ πρκ |
| | | που έχει κάνει σύσπαση περίφρ |
| | When the bicep is contracted, the tricep is relaxed. |
| contracted adj | (made smaller) | συσταλμένος μτχ πρκ |
| | | που έχει συσταλεί περίφρ |
| contracted adj | (condensed) | συνοπτικός επίθ |
| contracted adj | (mind, view: narrow) | στενο- α' συνθετικό |
| | | στενός επίθ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| contract n | (legal agreement) | συμβόλαιο ουσ ουδ |
| | | σύμβαση ουσ θηλ |
| | | συμφωνητικό ουσ ουδ |
| | The company has a contract with the supplier. |
| | The football player signed a contract. |
| | Η εταιρεία έχει συμβόλαιο με τον προμηθευτή. // Ο ποδοσφαιριστής υπέγραψε συμβόλαιο. |
| contract⇒ vi | (make an agreement) (κάνω συμφωνία) | συμβάλλομαι ρ αμ |
| | | υπογράφω συμβόλαιο ρ μ |
| | (για γάμο) | συνάπτω ρ μ |
| | He contracted with the company to provide services. |
| | Συμβλήθηκε με την εταιρία για να παράσχει υπηρεσίες. |
| contract [sth]⇒ vtr | (get a disease) (από ασθένεια) | προσβάλλομαι, μολύνομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | κολλάω ρ αμ |
| | He contracted malaria in Africa. |
| | Προσβλήθηκε (or: Μολύνθηκε) από ελονοσία στην Αφρική. |
| | Κόλλησε ελονοσία στην Αφρική. |
| contract⇒ vi | (shrink) | συστέλλομαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | μπαίνω, μαζεύω ρ αμ |
| | Wood contracts as it dries. |
| | Το ξύλο συστέλλεται καθώς στεγνώνει. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| contract n as adj | (under legal agreement) (επαγγελματίας) | ελεύθερος, ανεξάρτητος επίθ |
| | | με σύμβαση περίφρ |
| | The contract worker will find another job. |
| contract vi | (muscle: tighten) | συσπώμαι ρ μ |
| | | κάνω σύσπαση περίφρ |
| | Her muscles contracted as she lifted the box. |
| contract [sth]⇒ vtr | (tighten [sth]) | σφίγγω ρ μ |
| | (επίσημο) | συσπώ ρ μ |
| | Contract the muscles in your leg when you do this stretch. |
| | Σφίξε τους μύες των ποδιών σου όταν κάνεις αυτό το τέντωμα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
contract | contracted |
| contract [sth] out vtr phrasal sep | (outsource) | χρησιμοποιώ εξωτερικούς συνεργάτες περίφρ |
| contract [sth] out to [sb] vtr phrasal sep | (outsource) | αναθέτω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| contract out vi phrasal | (outsource) | χρησιμοποιώ εξωτερικούς συνεργάτες περίφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
contract | contracted |
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | σύμφωνα με τους όρους του συμβολαίου επίρ |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| breach of contract n | (breaking agreed terms) | αθέτηση συμβολαίου φρ ως ουσ θηλ |
| | | παράβαση των όρων της σύμβασης φρ ως ουσ θηλ |
| | If there's a breach of contract by your employer, you may be entitled to monetary compensation. |
| contract bridge n | (card game) (χαρτοπαίγνιο) | μπριτζ ουσ ουδ |
| | Contract bridge is even more complicated than regular bridge. |
| contract enforcement n | (lawsuit: grievance procedure) | αναγκαστική εκτέλεση συμφωνίας, αναγκαστική εκτέλεση σύμβασης φρ ως ουσ θηλ |
| | | συμμόρφωση με συμφωνία, συμμόρφωση με σύμβαση φρ ως ουσ θηλ |
| | | αναγκαστική τήρηση συμφωνίας, αναγκαστική τήρηση σύμβασης φρ ως ουσ θηλ |
| | In the US state laws govern the rules for contract enforcement. |
| contract enforcement n | (ways of ensuring a contract is kept) | μέθοδος εφαρμογής σύμβασης περίφρ |
| contract negotiations npl | (for a formal agreement) | διαπραγματεύσεις για σύμβαση περίφρ |
| contract not to compete n | (law: anti-competition agreement) | σύμβαση περί µη ανταγωνισµού φρ ως ουσ θηλ |
| contract not to compete v expr | (law: prohibit rivalry) | υπογράφω σύμβαση περί µη ανταγωνισµού περίφρ |
| contract worker n | (non-regular employee) | συμβασιούχος υπάλληλος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| contract worker n | ([sb] working for a third party) | συμβασιούχος υπάλληλος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| employment contract n | (contract about a job) | συμβόλαιο εργασίας ουσ ουδ |
| | | σύμβαση εργασίας ουσ θηλ |
| internship contract n | (work experience agreement) | σύμβαση πρακτικής άσκησης περίφρ |
| | | σύμβαση μαθητείας περίφρ |
labor contract (US),
labour contract (UK) n | (employment agreement) | συμβόλαιο εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | σύμβαση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | (πιο απλά) | συμβόλαιο ουσ ουδ |
| | (πιο απλά) | σύμβαση ουσ θηλ |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
| legal contract n | (written agreement binding by law) | συμβόλαιο ουσ ουδ |
| | The two companies signed a legal contract to regulate their partnership. |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) | προγαμιαίο συμβόλαιο επίθ + ουσ ουδ |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
| recording contract n | (deal to record for a music label) | δισκογραφικό συμβόλαιο φρ ως ουσ ουδ |
| social contract n | (philosophy: formation of society) | κοινωνικό συμβόλαιο επίθ + ουσ ουδ |
| social contract n | (sociology: mutual benefit) | κοινωνικό συμβόλαιο επίθ + ουσ ουδ |