Compound Forms:
|
| aerial view n | ([sth] as seen from above) | vista aérea, vista a vuelo de pájaro loc nom f |
| back view n | ([sth] as seen from behind) | vista posterior, vista trasera, vista por detrás loc nom f |
| bird's-eye view n | (view from above) (figurado) | vista de pájaro loc nom f |
| | | vista aérea nf + adj |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| | Obtuve una vista de pájaro del atlántico mientras mi avión lo sobrevolaba. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) (figurado) | vista a vuelo de pájaro loc nom f |
| | | mirada general nf + adj mf |
| close-up view n | ([sth] seen from very near) | primer plano loc nom m |
| consensus view n | (common opinion) | consenso nm |
| | The consensus view of top scientists is that global warming is increasing. |
| | El consenso de los científicos es que va en aumento el calentamiento global. |
| distorted view n | figurative (perception: unrealistic) | percepción distorsionada nf + adj |
| | His privileged background left him with a distorted view of poverty. |
| | Su educación en un medio privilegiado hace que tenga una percepción distorsionada de la pobreza. |
| distorted view n | (appearance: deformed, twisted) | apariencia deformada nf + adj |
| | The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building. |
| | La posición inclinada de la cámara da un efecto intencionado de apariencia deformada al edificio. |
| easement of light and view n | (law: unobstructed) | servidumbre de luces y vistas loc nom f |
| exploded view | (technical image) (dibujo técnico) | despiece nm |
| field of view | (optics) | campo de visión loc nom m |
| front view n | ([sth] as seen face-on) | vista de frente nf + loc adj |
| | | vista frontal nf + adj mf |
go on view,
go on display v expr | (be displayed to public) | estar expuesto al público loc verb |
| | | exhibir⇒ vtr |
| have [sth] in view v expr | (visualize, envisage [sth]) | prever⇒ vtr |
| | The bill has in view two types of sanctions. |
| | La ley prevé dos tipos de sanciones, unas de carácter administrativo y otras de índole penal. |
| in full view expr | (able to be completely seen) | a plena vista expr |
| in full view of [sb] expr | (seen clearly by) | a la vista de expr |
| | The suspect was arrested in full view of his wife and children. |
| | El sospechoso fue arrestado a la vista de su mujer y sus hijos. |
| in my view expr | (in my opinion) | en mi opinión expr |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| in plain view expr | (overtly, in the open) | a la vista loc adv |
| | | a simple vista loc adv |
| | The deer stood in plain view in the field in front of us. |
| | El ciervo se detuvo a la vista en el campo frente a nosotros. |
| in public view adv | (openly) | en público loc adv |
| | | a la vista de todo el mundo loc adv |
| | They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. |
| | Se estaban besando en público en la estación y no les importaba que los viera todo el mundo. |
| in view expr | (able to be seen) | a la vista loc adv |
| | The castle is in view on top of the hill. |
| in view expr | (being considered, as an aim) | en vista loc adv |
| | The expansion of the company is in view. |
| | La expansión de la compañía está en vista. |
| in view of expr | (considering) | en vista de loc adv |
| | In view of your actions, you'll have to leave. |
| | En vista de tus acciones, es mejor que te marches. |
| | | visto que loc conj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Visto que nadie te ha invitado, es mejor que no vayas. |
| in view of the fact that expr | (given that) | dado que loc conj |
| | (formal) | en vista de que loc conj |
| | | puesto que loc conj |
| | | ya que loc conj |
| | In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. |
| | Dado que está lloviendo mucho, vamos a cancelar el partido. |
| landscape view n | (document: horizontal format) | vista apaisada nf + adj |
| | To fit the whole picture on the page you'll have to select the landscape view. |
| | Para que la imagen quepa en la página debes seleccionar la vista apaisada. |
| objective point of view n | (impartial opinion, perspective) | punto de vista objetivo grupo nom |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| | La gente acude a un juez porque quiere un punto de vista objetivo. |
| | | posición objetiva nf + adj |
| | La gente acude a un juez porque quiere una posición objetiva. |
| | | opinión imparcial nf + adj |
| | La gente acude a un juez porque quiere una opinión imparcial. |
| on view adj | (on display) | exhibido adj |
| | | expuesto/a adj |
| | The exhibits on view at the gallery represent a period of history that many have little knowledge of. |
| | Las obras exhibidas en la galería representan un periodo de la historia del que se sabe muy poco. |
| page view n | (number of times web page viewed) (Informática) | página vista nf + adj |
| panoramic view n | (wide vista or landscape) | vista panorámica nf + adj |
| | The image is a panoramic view of the whole world as seen from space. |
| panoramic view n | figurative (broad perspective on [sth]) (figurado) | visión amplia loc nom f |
| | | mente abierta loc nom f |
| pay-per-view adj | (TV) | de pago por visión, de pago por ver loc adj |
| | | de pago a la carta loc adj |
| plan view | (drawing) | plano nm |
| point of view n | (opinion) | punto de vista loc nom m |
| | That's my own point of view; you may well disagree with me! |
| | Ese es mi punto de vista; por supuesto pueden no estar de acuerdo conmigo. |
| point of view n | (angle from which [sth] is seen) | ángulo de visión nm + loc adj |
| | There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view. |
| | Me tuve que correr dos butacas en el teatro, para tener un mejor ángulo de visión. |
| private point of view n | (personal opinion) | opinión personal nf + adj mf |
| rear view n | ([sth] as seen from behind) | vista trasera nf + adj |
| | | vista por detrás nf + loc adv |
| | From the front, the house was charming, but the rear view was hideous. |
rearview mirror,
rear-view mirror,
driving mirror n | (vehicle: mirror showing view behind) | espejo retrovisor nm + adj |
| | | retrovisor nm |
| | (formal) | retrovisor interior nm + adj mf |
| | Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. |
| | Los buenos conductores miran frecuentemente el espejo retrovisor para saber qué está pasando detrás de ellos. |
| scenic view n | (picturesque landscape) | vista panorámica nf + adj |
| | There's a magnificent scenic view from the top of the mountain. |
| | Desde la cumbre del monte se tiene una hermosa vista panorámica. |
| sea view n | (view over the ocean) | vistas al mar nfpl + loc adj |
| | | vista al mar nf + loc adj |
| side view n | (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) | vista lateral nf + adj |
| take a dim view of [sth] v expr | figurative (disapprove) (figurado) | ver con malos ojos loc verb |
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
| | Sus padres veían con malos ojos a los chicos que elegía como novios. |
| | | ver con desconfianza, ver con recelo loc verb |
| | Sus padres veían con desconfianza a los chicos que elegía como novios. |
| | | dar una mirada reprobatoria loc verb |
| | Sus padres daban miradas reprobatorias a los chicos que elegía como novios. |
| | | ver con desaprobación loc verb |
| | Sus padres veían con desaprobación a los chicos que elegía como novios. |
| top view n | ([sth] seen from above) | vista aérea nf + adj |
| | | vista desde arriba nf + loc adj |
| view as [sth] vtr | (consider to be) | ver como vtr + adv |
| | | considerar como vtr + adv |
| | I view your shortcomings as a challenge. |
| | Veo tus defectos como un desafío. |
| view count n | (times viewed online) | cantidad de vistas nf + loc adj |
| | | número de vistas nm + loc adj |
wing mirror,
side-view mirror,
side mirror n | (small mirror at either side of a vehicle) | espejo retrovisor nm + adj |
| | | retrovisor nm |
| | (formal) | retrovisor exterior, espejo lateral nm + adj mf |
| with a view to doing [sth] expr | (so as to) | con vistas a loc prep |
| | | en vistas a loc prep |
| | I worked hard with a view to applying to a good university. |
| | Trabajé duro con vistas a entrar a una buena universidad. |
world view,
worldview,
world-view n | (outlook, ethos) | visión del mundo nf + loc adj |
| | | forma de ver la vida nf + loc adj |
| | (formal) | cosmovisión nf |
| | His worldview's much more optimistic than mine. |
| | Su visión del mundo es mucho más optimista que la mía. |