| Κύριες μεταφράσεις |
| trap n | (physical: snare) | παγίδα ουσ θηλ |
| | (μόνο για ποντίκια) | φάκα ουσ θηλ |
| | (για άγρια ζώα) | δόκανο ουσ ουδ |
| | The fox's leg was caught in a trap. |
| | Το πόδι της ελεπούς πιάστηκε στην παγίδα. |
| trap n | (trick to catch [sb]) (μεταφορικά) | παγίδα ουσ θηλ |
| | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. |
| | Ο πολιτικός προσπάθησε να στήσει παγίδα στον αντίπαλό του γυρνώντας τη συζήτηση στο θέμα του πολέμου. |
| trap [sth/sb]⇒ vtr | (catch, immobilize) | παγιδεύω ρ μ |
| | (εγώ ο ίδιος) | παγιδεύομαι ρ αμ |
| | The wall had collapsed, trapping the miners beneath it. |
| | Ο τοίχος κατέρρευσε παγιδεύοντας τους ανθρακωρύχους από κάτω. |
| trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) | παγιδεύω ρ μ |
| | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. |
| | Με παγίδευσε σε μια κατάσταση που έπρεπε να κάνω τη δουλειά του για αυτόν. |
| trap [sb] vtr | figurative, usu passive (catch) (εγώ ο ίδιος) | παγιδεύομαι ρ αμ |
| | (κάποιον άλλον) | παγιδεύω ρ μ |
| | I was trapped talking to him for two hours. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Παγιδεύτηκε μόνη της μαζί του και της μιλούσε για δύο ώρες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| trap n | (bad situation) (μεταφορικά) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | φάκα ουσ θηλ |
| | He was caught in a trap of high debt payments. |
| trap n | (stratagem) (μεταφορικά: στήνω) | παγίδα ουσ θηλ |
| | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. |
| | Ο Άμλετ έστησε παγίδα για να βεβαιωθεί πως ο θείος του ήταν ένοχος. |
| trap n | (for shooting) (σκοποβολή) | συσκευή εκτόξευσης φρ ως ουσ θηλ |
| | The trap springs two clay pigeons into the air. |
| trap n | (golf) | παγίδα ουσ θηλ |
| | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. |
| trap n | UK, slang (mouth) | στόμα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος αργκό. |
| | Watch that trap of yours! I don't want to hear you swearing again! |
| trap n | (plumbing: water-filled bend) | σιφόνι ουσ ουδ |
| | The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe. |
| | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. |
| trap n | (carriage) (με 2 ή 4 ρόδες) | άμαξα ουσ θηλ |
| | She drove the trap into the village to sell her cheese. |
| trap n | (form of basalt) | είδος πετρώματος που συχνά χρησιμοποιείται ως θραυστό υλικό |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Trap is a type of igneous rock. |
| trap⇒ vi | (trap animals) | κυνηγάω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | στήνω παγίδες για ζώα περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | He spent his youth trapping in the North woods. |
| trap vi | (set traps) (κυριολεκτικά) | στήνω παγίδα περίφρ |
| | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
| trap [sth]⇒ vtr | (ball) (για μπάλα) | παίρνω ρ μ |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |