| Principales traductions |
| trap n | (physical: snare) (pour un animal) | piège nm |
| | The fox's leg was caught in a trap. |
| | La patte du renard était prise dans un piège. |
| trap n | (trick to catch [sb]) | piège nm |
| | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. |
| | Le politicien a essayé de tendre un piège à son adversaire en parlant de la guerre. |
| trap [sth/sb]⇒ vtr | (catch, immobilize) | piéger⇒ vtr |
| | He was trapped beneath a wall that had collapsed. |
| | Il était piégé sous un mur qui s'était effondré. |
| trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) | piéger⇒ vtr |
| | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. |
| | Il m'a piégé de sorte à ce que je travaille pour lui. |
| trap [sb] vtr | figurative, usu passive (catch) (figuré) | piéger⇒ vtr |
| | I was trapped talking to him for two hours. |
| | Je me suis fait piéger pendant deux heures à discuter avec lui. |
| Traductions supplémentaires |
| trap n | (bad situation) (figuré) | piège nm |
| | He was caught in a trap of high debt payments. |
| | Il s'est fait prendre dans le piège du surendettement. |
| trap n | (stratagem) | stratagème nm |
| | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. |
| | Hamlet élabora un stratagème pour s'assurer que son oncle était coupable. |
| trap n | (for shooting) | trappe nf |
| | The trap springs two clay pigeons into the air. |
| | La trappe libère deux pigeons d'argile dans le ciel. |
| trap n | (golf) (Golf) | bunker nm |
| | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. |
| | Il gagnait jusqu'à ce que sa balle atterrisse dans un bunker à côté du green. |
| trap n | slang (mouth) (argot : bouche) | clapet nm |
| | Shut your trap! |
| | Ferme ton clapet ! |
| trap n | (plumbing: water-filled bend) (d'un évier) | siphon nm |
| | The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe. |
| | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. |
| | Sa bague est tombée dans l'évier, mais elle s'est bloquée dans le siphon. |
| trap n | (carriage) | carriole nf |
| | She drove the trap into the village to sell her cheese. |
| | Elle conduisit sa carriole jusqu'au village pour vendre ses fromages. |
| trap n | (form of basalt) (Géologie) | trapp nm |
| | Trap is a type of igneous rock. |
| trap⇒ vi | (trap animals) (Can) | trapper⇒ vi |
| | | chasser à la trappe loc v |
| | He spent his youth trapping in the North woods. |
| | Il passa son enfance à trapper dans les forêts du nord. |
| trap vi | (set traps) (Chasse) | poser des pièges loc v |
| | (Pêche) | poser des casiers loc v |
| | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
| | Nous poserons des pièges dans la matinée et y retournerons plus tard pour voir ce que nous avons pris. |
| | Nous poserons des casiers dans la matinée et y retournerons plus tard pour voir ce que nous avons pris. |
| trap [sth]⇒ vtr | (ball) (un ballon) | attraper⇒ vtr |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |
| | Il attrapa la balle, se retourna, et l'envoya au fond du filet. |