|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| trashed adj | informal (drunk) (καθομιλουμένη) | ντίρλα, τύφλα επίθ άκλ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κόκαλο ουσ ως επίθ |
| | The three flatmates came home trashed after an evening at the pub. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| trash n | US, uncountable (rubbish: [sth] discarded) | σκουπίδια ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | απορρίματα ουσ ουδ πλ |
| | (άχρηστος) | για πέταμα έκφρ |
| | There were bits of trash all over the street. Is this trash? Can I throw it out? |
| | Παντού υπήρχαν σκουπίδια στον δρόμο. |
| | Αυτό είναι για πέταμα; Να το πετάξω; |
| trash n | US, uncountable (rubbish: household refuse) | σκουπίδια ουσ ουδ πλ |
| | Bill put the trash out, ready for collection the next day. |
| | Ο Μπιλ έβγαλε έξω τα σκουπίδια έτοιμα για περισυλλογή την επόμενη ημέρα. |
| trash n | figurative, informal, pejorative, uncountable (fiction, etc.: poor quality) | βλακεία, αηδία ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | σκουπίδι ουσ ουδ |
| | Are you reading that? I thought it was trash. |
| | Το διαβάζεις αυτό; Νόμιζα ότι ήταν βλακεία. |
| trash n | informal, pejorative, uncountable (rubbish: nonsense talk) | βλακείες, ανοησίες, αηδίες ουσ θηλ πλ |
| | What are you talking about? I've never heard such trash! |
| | Για ποιο πράγμα μιλάς; Δεν έχω ξανά ακούσει τέτοια βλακεία! |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| trash n | US, pejorative, uncountable, slang (person, people: worthless) (για άτομο) | άχρηστος, άχρηστη επίθ αρσ, επίθ θηλ |
| | (μεταφορικά, αργκό) | σκουπίδι ουσ ουδ |
| | If Jimmy is always saying mean things to you, he's trash and you are better off without him. |
| trash [sb/sth]⇒ vtr | figurative, slang (criticize) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | θάβω ρ μ |
| | The critics trashed the director's latest movie. |
| trash [sth]⇒ vtr | figurative, slang (destroy) (μεταφορικά) | κάνω γυαλιά καρφιά έκφρ |
| | | καταστρέφω ρ μ |
| | The rock stars trashed their hotel room. |
| trash [sth] vtr | US (throw in trash) | πετάω στα σκουπίδια περίφρ |
| | | πετάω ρ μ |
| | Helen trashed her old sneakers, as they had holes in them. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
trash | trashed |
garbage can (US),
trash can (US),
dustbin (UK),
bin (UK) n | (curbside waste collection container) | κάδος απορριμμάτων φρ ως ουσ αρσ |
| | Residents should put their garbage cans on the curb on Thursday mornings. |
garbage can (US),
trash can (US),
bin (UK),
rubbish bin (UK) n | (household waste container) | σκουπιδοτενεκές ουσ αρσ |
| | | καλάθι αχρήστων φρ ως ουσ ουδ |
| | (για το μπάνιο) | καλαθάκι ουσ ουδ |
| | The bathroom trash can needs emptying. |
| piece of trash n | US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (μεταφορικά, μειωτικό) | σκουπίδι ουσ ουδ |
| | That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
take out the trash (US),
put the dustbin out,
put the bin out,
put the rubbish out (UK) v expr | (take refuse can outdoors) | βγάζω τα σκουπίδια περίφρ |
| | Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning. |
| trailer trash n | pejorative, offensive, informal, US (poor white person) | άφραγκος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, μειωτικό) | φτωχομπινές ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο ελληνικός όρος δεν περιλαμβάνει αναφορά στη φυλή του ατόμου. | | | Her mom was very upset that her daughter was dating trailer trash. |
| trash bag n | US (rubbish sack, bin liner) | σακούλα απορριμάτων ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σκουπιδοσακούλα ουσ θηλ |
| | The gardeners filled ten trash bags with fallen leaves. |
trash can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK) n | (receptacle for refuse) | σκουπιδοτενεκές ουσ αρσ |
| | Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
| | Βγάλε αυτά τα βρωμερά παπούτσια έξω και πέταξέ τα στον σκουπιδοτενεκέ! |
trash collector (US),
refuse collector (UK) n | (person employed to collect refuse) | οδοκαθαριστής ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, ενίοτε μειωτικό) | σκουπιδιάρης ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | υπάλληλος καθαριότητας φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| trash compactor n | US (refuse-crushing machine) | κομποστοποιητής απορριμάτων ουσ αρσ |
| | Trash compactors help to reduce the amount of space taken up by landfills. |
trash truck (US),
dustbin lorry,
rubbish lorry (UK) n | (refuse collection vehicle) (ανεπίσημο, καθομιλουμένη) | σκουπιδιάρικο ουσ ουδ |
| | | απορριματοφόρο ουσ ουδ |
white trash,
poor white trash n | pejorative, offensive, informal, US (poor white people) | πλέμπα ουσ θηλ |
|
|