|
|
- From the verb trap: (⇒ conjugate)
- trapping is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| trapping n | (animals: catching in a trap) | παγίδευση ουσ θηλ |
| | | το να πιάνω με παγίδες περίφρ |
| | The campaigners want to ban the trapping of wild animals for the fur trade. |
trappings,
trappings of [sth] npl | (ornaments, features) | γνωρίσματα, χαρακτηριστικά ουσ ουδ πλ |
| | | διακοσμητικά στοιχεία επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | On the day of the coronation, the abbey was resplendent with the trappings of royalty. |
the trappings,
the trappings of [sth] npl | (conventional symbols, empty forms) | τα στοιχεία του κτ περίφρ |
| | | τα χαρακτηριστικά του κτ περίφρ |
| | | ό,τι συνεπάγεται κτ περίφρ |
| | Dorothy, though devout, is not a churchgoer; the trappings of ritual are unimportant to her. |
| trapping adj | (animals: catching in a trap) | για παγίδευση περίφρ |
| | (σε γενική) | παγίδευσης ουσ θηλ |
| | | παγίδα ουσ ως επίθ |
| | The trapping device restrains foxes without injuring them. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| trap n | (physical: snare) | παγίδα ουσ θηλ |
| | (μόνο για ποντίκια) | φάκα ουσ θηλ |
| | (για άγρια ζώα) | δόκανο ουσ ουδ |
| | The fox's leg was caught in a trap. |
| | Το πόδι της ελεπούς πιάστηκε στην παγίδα. |
| trap n | (trick to catch [sb]) (μεταφορικά) | παγίδα ουσ θηλ |
| | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. |
| | Ο πολιτικός προσπάθησε να στήσει παγίδα στον αντίπαλό του γυρνώντας τη συζήτηση στο θέμα του πολέμου. |
| trap [sth/sb]⇒ vtr | (catch, immobilize) | παγιδεύω ρ μ |
| | (εγώ ο ίδιος) | παγιδεύομαι ρ αμ |
| | The wall had collapsed, trapping the miners beneath it. |
| | Ο τοίχος κατέρρευσε παγιδεύοντας τους ανθρακωρύχους από κάτω. |
| trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) | παγιδεύω ρ μ |
| | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. |
| | Με παγίδευσε σε μια κατάσταση που έπρεπε να κάνω τη δουλειά του για αυτόν. |
| trap [sb] vtr | figurative, usu passive (catch) (εγώ ο ίδιος) | παγιδεύομαι ρ αμ |
| | (κάποιον άλλον) | παγιδεύω ρ μ |
| | I was trapped talking to him for two hours. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Παγιδεύτηκε μόνη της μαζί του και της μιλούσε για δύο ώρες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| trap n | (bad situation) (μεταφορικά) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | φάκα ουσ θηλ |
| | He was caught in a trap of high debt payments. |
| trap n | (stratagem) (μεταφορικά: στήνω) | παγίδα ουσ θηλ |
| | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. |
| | Ο Άμλετ έστησε παγίδα για να βεβαιωθεί πως ο θείος του ήταν ένοχος. |
| trap n | (for shooting) (σκοποβολή) | συσκευή εκτόξευσης φρ ως ουσ θηλ |
| | The trap springs two clay pigeons into the air. |
| trap n | (golf) | παγίδα ουσ θηλ |
| | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. |
| trap n | UK, slang (mouth) | στόμα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος αργκό. | | | Watch that trap of yours! I don't want to hear you swearing again! |
| trap n | (plumbing: water-filled bend) | σιφόνι ουσ ουδ |
| | The trap forms a seal, preventing sewer gases coming up the pipe. | | | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. |
| trap n | (carriage) (με 2 ή 4 ρόδες) | άμαξα ουσ θηλ |
| | She drove the trap into the village to sell her cheese. |
| trap n | (form of basalt) | είδος πετρώματος που συχνά χρησιμοποιείται ως θραυστό υλικό |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | | Trap is a type of igneous rock. |
| trap⇒ vi | (trap animals) | κυνηγάω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | στήνω παγίδες για ζώα περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | | He spent his youth trapping in the North woods. |
| trap vi | (set traps) (κυριολεκτικά) | στήνω παγίδα περίφρ |
| | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
| trap [sth]⇒ vtr | (ball) (για μπάλα) | παίρνω ρ μ |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
trap | trapping |
| bear trap n | (snare to catch bears) | παγίδα για αρκούδες περίφρ |
| bear trap n | figurative, UK (stock market indicator) (μεταφορικά) | ψευδής ένδειξη για πτώση του χρηματιστηρίου |
| booby trap n | (land mine) | νάρκη ουσ θηλ |
| | | νάρκη κατά προσώπου φρ ως ουσ θηλ |
| booby trap n | (hidden prank) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | φάρσα ουσ θηλ |
| | The booby trap was a bucket full of water that would fall on the person who opened the door. |
| booby-trap [sth]⇒ vtr | (fit with a trap) (μεταφορικά) | παγιδεύω ρ μ |
| death trap n | figurative (unsafe building or vehicle) | επικίνδυνος επίθ |
| | (μεταφορικά) | παγίδα θανάτου φρ ως επίθ |
firetrap,
fire trap n | (building that is a fire hazard) | κτήριο με κίνδυνο πυρκαγιάς |
| | | κτήριο χωρίς εξόδους διαφυγής για περίπτωση πυρκαγιάς |
| | (μτφ) | κίνδυνος - θάνατος σε περίπτωση πυρκαγιάς |
| grease trap n | (part of a sink) | φίλτρο νεροχύτη ουσ ουδ |
| honey trap n | figurative (entrapment through seduction) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | ερωτική παγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο ελληνικός όρος είναι πιο γενικός. | | | The politician was flattered by the young woman's attentions, but it was a honey trap to blackmail him. |
| honey trap n | figurative (seduction to gain information) | παγίδα ουσ θηλ |
| | | ερωτική παγίδα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς ο ελληνικός όρος είναι πιο γενικός. | | | An attractive female spy was sent as a honey trap to get the foreign diplomat to reveal his country's secrets. |
| keep your trap shut v expr | UK, slang (not speak, not divulge [sth]) | δεν βγάζω άχνα, δεν βγάζω τσιμουδιά έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, προσβλητικό) | το βουλώνω έκφρ |
lay a trap,
lay a trap for [sth] v expr | (set a trap, snare) (παγίδα για κάτι) | βάζω, τοποθετώ ρ μ |
| | He laid a trap for the mouse. |
| | Έβαλε μια παγίδα για το ποντίκι. |
lay a trap,
lay a trap for [sb] v expr | (trick [sb]) (μεταφορικά) | στήνω παγίδα σε κπ έκφρ |
lint trap,
lint filter n | (part of clothes dryer) | φίλτρο χνουδιών-σκουπιδιών φρ ως ουσ ουδ |
| moisture trap n | (device that absorbs damp) (συσκευή) | αφυγραντήρας ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | παγίδα υγρασίας περίφρ |
mousetrap,
mouse-trap n | (device for catching mice) | ποντικοπαγίδα ουσ θηλ |
| | We set out ten mousetraps hoping to catch a single mouse. |
rattrap,
rat trap n | (snare for catching rats) | φάκα ουσ θηλ |
| | | ποντικοπαγίδα ουσ θηλ |
rattrap,
rat trap n | figurative (shabby and dirty building) | ερείπιο ουσ ουδ |
| sand trap n | (golf: bunker with sand) | αμμοπαγίδα ουσ θηλ |
| | I'm useless at golf: I spend more time in the sand traps than on the greens. |
| set a trap for [sb] v expr | (ensnare, trick) | στήνω παγίδα σε κάποιον έκφρ |
| | We set a trap for him to see if we were right about him stealing from the till. |
Shut your mug!,
Shut your face!,
Shut your trap! interj | UK, impolite, slang (stop talking) (καθομ, προσβλητικό) | βγάλε το σκασμό έκφρ |
| | | σκάσε επίφ |
| | | βούλωστο επίφ |
| speed trap n | (stretch of road where speed is monitored) | κομμάτι δρόμου όπου η ταχύτητα παρακολουθείται έκφρ |
| | The police set up a speed trap to catch people driving too fast. |
| tourist trap n | figurative, informal (site that exploits sightseers) | τουριστική περιοχή με ακριβά και κακής ποιότητας προϊόντα περίφρ |
| | (αργκό, αγγλισμός) | τουριστοπαγίδα ουσ θηλ |
| | All the shops near the beach are tourist traps selling low-quality merchandise. |
trapdoor,
trap door n | (opening in floor or ceiling) | καταπακτή ουσ θηλ |
| | The magician disappeared by way of a trapdoor in the stage floor. |
Ο όρος 'trapping' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|