WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| trapped adj | (animals: caught) (zvíře) | chycený, lapený příd |
| | The trapped fox was too frightened to move. |
| trapped adj | (caught, immobilized) | uvězněný příd |
| | | chycený příd |
| | The trapped miners were waiting to be rescued. |
| trapped adj | (nerve: pinched) (nerv) | přiskřípnutý příd |
| | Julia had acupuncture for a trapped nerve in her neck. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| trap n | (physical: snare) | past ž |
| | The fox's leg was caught in a trap. |
| | Liška měla nohu chycenou v pasti. |
| trap⇒ vtr | (caught) | chytit, lapit dok |
| | | uvěznit dok |
| | | chytat ned |
| | He was trapped beneath a wall that had collapsed. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Po dvaceti minutách jsme papouška konečně chytili a vrátili do klece. |
| | Byl uvězněn pod zdí, která se zřítila. |
| trap n | (trick to catch [sb]) (v debatě apod.) | past ž |
| | The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war. |
| | Politik se pokusil nalíčit past na svého oponenta tím, že mluvil o válce. |
| trap [sb]⇒ vtr | figurative (ensnare) (někoho někam) | dostat dok |
| | (do pasti) | chytit dok |
| | He trapped me into a situation where I had to do his work for him. |
| | Dostal mne do situace, kdy jsem za něj musel dělat jeho práce. |
| trap [sb] vtr | figurative, usu passive (catch) (přeneseně) | být uvězněn ned + příč |
| | (přeneseně) | být v pasti ned, fráze |
| | I was trapped talking to him for two hours. |
| | Byl jsem s ním uvězněn v konverzaci na dvě hodiny. |
| Další překlady |
| trap n | (bad situation) (přen.: dluhová apod.) | past ž |
| | | bezvýchodná situace příd + ž |
| | He was caught in a trap of high debt payments. |
| trap n | (stratagem) (nastražená) | léčka ž |
| | Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty. |
| trap n | (for shooting) (pro střelbu) | vrhač m |
| | (pro střelbu) | vrhadlo s |
| | The trap springs two clay pigeons into the air. |
| trap n | (golf) (v golfu) | písek m |
| | | písečná past příd + ž |
| | He was winning until his ball landed in a trap next to the green. |
| trap n | slang (mouth) (hovor., urážl.: ústa) | huba ž |
| | (hovor.: ústa) | klapačka ž |
| | Shut your trap! |
| | Zavři hubu! |
| trap n | (sink pipe) (u umyvadla, trubka) | odpad m |
| | | sifon m |
| | Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap. |
| trap n | (carriage) (lehký kočár) | bryčka ž |
| | She drove the trap into the village to sell her cheese. |
| trap n | (form of basalt) | překlad není dostupný |
| | Trap is a type of igneous rock. |
| trap⇒ vi | (trap animals) (na zvířata) | klást pasti ned + ž mn |
| | (zvířata) | lovit do pasti ned, fráze |
| | He spent his youth trapping in the North woods. |
| trap vi | (set traps) | klást pasti ned + ž mn |
| | | naklást pasti dok + ž mn |
| | | nastražit pasti dok + ž mn |
| | We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
| trap [sth]⇒ vtr | (ball) (míček) | chytit dok |
| | He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"trapped" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: