|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| pinched adj | (gaunt, thin) | αδύνατος επίθ |
| | | αδυνατισμένος μτχ πρκ |
| | | ισχνός, κάτισχνος επίθ |
| | Gregor's pinched face makes him look sick. |
| pinched adj | (squeezed, trapped) | παγιδευμένος μτχ πρκ |
| | | συμπιεσμένος μτχ πρκ |
| | The doctor told him his wrist pain was caused by a pinched nerve. |
| | Ο γιατρός τού είπε ότι ο πόνος στον καρπό προκλήθηκε από παγιδευμένο νεύρο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) (ελαφρά, απαλά) | τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ |
| | | ζουλάω, ζουλώ ρ μ |
| | Nancy pinched the baby's cheek. |
| | Η Νάνσυ τσίμπησε το μάγουλο του μωρού. |
| pinch [sth] from [sth]⇒ vtr | (break off) (με τις άκρες των δαχτύλων) | παίρνω κτ από κτ, βγάζω κτ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | τσιμπάω κτ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray. |
| | Η Λούσυ πήρε ένα κομμάτι από το ζυμάρι των μπισκότων και το έβαλε στο ταψί ψησίματος. |
| pinch [sth] in [sth] vtr + prep | (trap sharply) | κλείνω κτ σε κτ ρ μ |
| | | πιάνω κτ σε κτ ρ μ |
| | He pinched his fingers in the car door as he closed it. |
| | Έπιασε τα δάκτυλά του στην πόρτα του αυτοκινήτου καθώς την έκλεινε. |
| pinch⇒ vi | (shoes: be tight) (κάποιον) | χτυπάω ρ μ |
| | These shoes pinch. |
| | Αυτά τα παπούτσια με χτυπάνε. |
| pinch [sth]⇒ vtr | informal (steal) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | σουφρώνω, βουτάω ρ μ |
| | Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park! |
| | Το αγόρασες εκείνο το κολιέ ή το σούφρωσες; |
| pinch n | (squeeze with fingers) | τσίμπημα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | τσιμπιά ουσ θηλ |
| | Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet. |
| | Η τσιμπιά του Πωλ ήταν μια προειδοποίηση για τον Ντάνιελ για να μείνει σιωπηλός. |
pinch,
pinching n | (painful squeezing sensation) | τσίμπημα ουσ ουδ |
| | Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| a pinch of [sth] n | (cooking: small amount) | μια πρέζα άρθ αόρ + ουσ θηλ |
| | Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce. |
| pinch⇒ vi | (touchscreen finger movement) | πλησιάζω τα δύο δάχτυλα περίφρ |
| | | κλίνω τα δύο δάχτυλα προς τα μέσα περίφρ |
| | | κάνω pinch περίφρ |
| | You pinch to zoom in or out. |
| pinch [sb]⇒ vtr | informal (arrest) (καθομιλουμένη) | τσακώνω ρ μ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ |
| | | πιάνω ρ μ |
| | The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket. |
| pinch [sb] vtr | (shoes, clothes: be tight) | χτυπάω ρ μ |
| | These shoes are pinching me. |
| pinch [sb] vtr | usually passive (affect with discomfort) (μεταφορικά) | πλήττω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | Many households have been pinched by the recession. |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) | τσιμπάω, τσιμπώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ρίχνω τσιμπιά σε κπ περίφρ |
| | Michael pinched his little sister and made her cry. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'pinched' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|