WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
lineup,
line-up n | (suspects: identity parade) | αναγνωριστική παράταξη υπόπτων φρ ως ουσ θηλ |
| | The store owner identified his assailant in a police lineup. |
lineup,
line-up n | (acts billed for a show) | συμμετοχή καλλιτεχνών έκφρ |
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
| | Υπάρχει μεγάλη συμμετοχή καλλιτεχνών στο φετινό φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένων μερικών διάσημων σταρ. |
lineup,
line-up n | (schedule of events) (γεγονότων, εκδηλώσεων) | πρόγραμμα ουσ ουδ |
| | The festival's lineup will be published this week. |
lineup,
line-up n | (sport: participants) (αρχίζουν στον αγώνα) | βασικοί παίκτες περίφρ |
| | | βασικοί επίθ ως ουσ |
| | The fans objected to the team's lineup; it was missing the best player! |
lineup,
line-up n | (range of products or services) (άυλο αγαθό) | προσφερόμενες υπηρεσίες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | (υλικό αγαθό) | συλλογή ουσ θηλ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) | βάζω σε σειρά περίφρ |
| | | παρατάσσω ρ μ |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
| | Η δασκάλα έβαλε στη σειρά τους μαθητές πριν τους βγάλει έξω για διάλειμμα. |
line [sth] up,
line up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (align) | ευθυγραμμίζω ρ μ |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
line [sth] up with [sth],
line up [sth] with [sth] v expr | (align) (κάτι με κάτι) | ευθυγραμμίζω ρ μ |
| | | φέρνω στην ίδια ευθεία περίφρ |
| | When using the cutter, line your paper up with the guideline. |
| line up vi phrasal | (be aligned) | ευθυγραμμίζομαι ρ αμ |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| line up with [sth] vi phrasal + prep | (be aligned with [sth]) | είμαι στην ίδια ευθεία περίφρ |
| | | είμαι ευθυγραμμισμένος ρ έκφρ |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| | Οι δύο τρύπες δεν ήταν στην ίδια ευθεία η μία με την άλλη οπότε δεν μπορούσα να βάλω τη βίδα. |
| | Οι δύο τρύπες δεν ήταν ευθυγραμμισμένες η μία με την άλλη οπότε δεν μπορούσα να βάλω τη βίδα. |
| line up vi phrasal | (form a queue) | σχηματίζω ουρά, μπαίνω στην ουρά περίφρ |
| | People lined up in front of the box office to buy tickets for the show. |
| | Ο κόσμος σχημάτισε ουρά μπροστά απ' το ταμείο για ν' αγοράσει εισιτήρια για την παράσταση. |
| line [sth] up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) | κάνω κράτηση ρ μ |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |