| Κύριες μεταφράσεις |
| hurt⇒ vi | (be painful) | πονάω ρ αμ |
| | His leg hurt for two days. |
| | Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες. |
| hurt [sth]⇒ vtr | (injure a body part) | τραυματίζομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | | τραυματίζω ρ μ |
| | (λαϊκότροπο, ποιητικό) | λαβώνομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | He hurt his leg and had to leave the game. |
| | Τραυματίστηκε στο πόδι του και αναγκάστηκε να βγει από το παιχνίδι. |
| | Χτύπησε το πόδι του και αναγκάστηκε να βγει από το παιχνίδι. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Λαβώθηκε βαριά στο χέρι, αλλά συνέχισε τον αγώνα. |
| hurt [sb]⇒ vtr | (injure [sb]) | πονάω ρ μ |
| | Let go of my arm - you're hurting me! |
| | Άφησε το χέρι μου, με πονάς! |
| hurt adj | (injured) | τραυματισμένος μτχ πρκ |
| | | πληγωμένος, χτυπημένος μτχ πρκ |
| | (λαϊκότροπο, ποιητικό) | λαβωμένος μτχ πρκ |
| | The hurt player had to leave the game. |
| | Ο τραυματισμένος παίκτης έπρεπε να βγει από τον αγώνα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο λαβωμένος ήρωας ξεψύχησε μετά τη μάχη. |
| hurt [sb] vtr | (emotionally) (μεταφορικά) | πληγώνω, πονάω, πονώ ρ μ |
| | Stop saying that; you're hurting me! |
| | Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις! |
| hurt adj | (emotionally) (μεταφορικά) | πληγωμένος μτχ πρκ |
| | The hurt child burst into tears. |
| | Το πληγωμένο παιδί ξέσπασε σε κλάματα. |
| hurt n | (anguish) | πόνος ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | οδύνη ουσ θηλ |
| | The hurt in his eyes said it all. |
| | Ο πόνος στα μάτια του μαρτυρούσε τα πάντα. |
| hurt n | figurative (wrong) | κακό ουσ ουδ |
| | The hurt done to the innocent can never be righted. |
| | Το κακό που γίνεται στους αθώους δεν μπορεί με τίποτα να αντισταθμιστεί. |
| hurt [sb] vtr | (be upsetting) (μεταφορικά) | πονάω, πονώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | πληγώνω ρ μ |
| | It hurts me to see you this unhappy. |
| | Με πονάει να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. |