hushed

- Δείτε επίσης:
- - hurt
  - hurtful
  - hurtfully
  - hurtle
  - husband
  - husband-to-be
  - husbandman
  - husbandry
  - hush
  - hush-hush
  - hushed
  - husk
  - husker
  - huskily
  - huskiness
  - husking
  - husky
  - hussar
  - hussy
  - hustings
  - hustle
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: hushed, hush

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hushed adj	(quiet, subdued)	ήσυχος, χαμηλόφωνος επίθ
	(μεταφορικά)	χαμηλωμένος επίθ
	In a hushed voice, the librarian told the kids to be quiet.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hush interj	(be quiet)	ησυχία επιφ
		κάνε ησυχία επιφ
	(ανεπίσημο)	σουτ επιφ
	The teacher said, "Hush everyone, I'm trying to explain."
	Ο δάσκαλος είπε, «Κάντε ησυχία όλοι, προσπαθώ να εξηγήσω.»
hush⇒ vi	(be quiet) (σταματάω να μιλάω)	σιωπώ, σωπαίνω ρ αμ
	(δεν κάνω θόρυβο)	κάνω ησυχία περίφρ
	The crowd hushed as the speaker came out.
	Το πλήθος έκανε ησυχία καθώς εμφανίστηκε ο ομιλητής.
hush [sb]⇒ vtr	(make quiet)	λέω σε κπ να κάνει ησυχία περίφρ
	Lola started to say something, but I hushed her, as Gary hadn't finished speaking.
hush n	(quiet)	ησυχία ουσ θηλ
		σιγή ουσ θηλ
	(ανεπ: συχνά από αμηχανία)	βουβαμάρα ουσ θηλ
	There was a sudden hush when the news of the war broke.
	Ξαφνικά απλώθηκε ησυχία όταν μαθεύτηκαν τα νέα για τον πόλεμο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs hush \| ~~hushed~~
Αγγλικά		Ελληνικά
hush [sth] up, hush up [sth] vtr phrasal sep	informal (suppress mention of [sth]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)	κουκουλώνω ρ μ
	(επίσημο)	αποσιωπώ ρ μ
	The politician tried to hush up the scandal, but the press got wind of it.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: hush \| ~~hushed~~
Αγγλικά		Ελληνικά
hush money, hush-money n	slang (money paid to keep a secret)	χρήματα για να εξαγοράσω τη σιωπή κπ περίφρ
	(μεταφορικά)	λάδωμα για να μην μιλήσει κπ, λάδωμα για να κρατήσει κπ το στόμα του κλειστό περίφρ
	(μεταφορικά, καθομιλουμένη)	λάδωμα για να κάνει μόκο κπ περίφρ
Σχόλιο: Συχνά αποδίδεται με τη χρήση ρήματος, π.χ. «Αναγκάστηκα να λαδώσω την αδερφή μου για να μην πει στη μητέρα μου που ήμουν».
	I had to give my sister hush money to stop her telling my mother where I'd been.
hush puppy n	US, regional (deep-fried doughball)	κροκέτα ουσ θηλ
		κροκέτα με κουρκούτι φρ ως ουσ θηλ
hush up vi + adv	informal (be silent) (καθομιλουμένη)	κάνω ησυχία έκφρ
	(αργκό, προσβλητικό)	το βουλώνω έκφρ
	(αργκό, προσβλητικό)	βγάζω τον σκασμό έκφρ
	The babysitter told the children to hush up and go to sleep.
hush [sb] up vtr + adv	informal (make [sb] silent) (αργκό)	ζητώ από κπ να το βουλώσει, ζητώ από κπ να βγάλει τον σκασμό περίφρ
	(καθομιλουμένη: πιο ευγενικό)	ζητώ από κπ να κάνει ησυχία περίφρ
	I'm worried your brother will blab the secret to everyone. How can we hush him up?
hush up interj	informal (stop talking)	κάνε ησυχία επιφ
	(μεταφορικά: αγενές)	βούλωσέ το επιφ
	(μεταφορικά: αγενές)	σκάσε επιφ
	Hush up and watch the movie!
	Βούλωσέ το και δες την ταινία!
hush-hush adj	(secret, secretive)	κρυφός, μυστικός επίθ
	The plans for their wedding are all very hush-hush.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'hushed' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

still - whispering

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση hushed στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «hushed».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.