hiding

Σε αυτή τη σελίδα: hiding, hide

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hiding n	(concealment)	το να κρύβομαι περίφρ
		κρύψιμο ουσ ουδ
	(επίσημο)	απόκρυψη ουσ θηλ
	Hiding is difficult when you're 6 feet tall.
	Είναι δύσκολο να κρυφτείς όταν έχεις ύψος 1,80.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hiding n	informal (punishment by hitting) (καθομιλουμένη, μτφ)	ξύλο ουσ ουδ
	Jim got a serious hiding from his dad for staying out so late last night.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hide [sth/sb]⇒ vtr	(place out of view)	κρύβω ρ μ
	I hide the cakes from the children.
	Κρύβω τα κέικ από τα παιδιά.
hide [sth]⇒ vtr	(keep secret) (μυστικό)	κρύβω, αποκρύπτω ρ μ
		κρατάω κτ κρυφό ρ μ + επίθ
	She hid her past from her husband.
	Έκρυψε (or: απέκρυψε) το παρελθόν της από τον άντρα της.
hide⇒ vi	(place yourself out of view)	κρύβομαι ρ αμ
	As children, we would hide from our parents.
	Ως παιδιά κρυβόμασταν από τους γονείς μας.
hide n	(leather, skin) (δέρμα)	πετσί, τομάρι ουσ ουδ
	(επίσημο)	δορά ουσ θηλ
	(με τρίχωμα)	προβιά ουσ θηλ
	The cow's hide will be sold as leather.
	Το τομάρι (or: πετσί) της αγελάδας θα πουληθεί ως δέρμα.
	Η δορά της αγελάδας θα πουληθεί ως δέρμα.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hide n	figurative, slang (life: save)	ζωή ουσ θηλ
	(καθομ, μτφ: συχνά αρνητική έννοια)	τομάρι ουσ ουδ
	I started running from the tornado to save my hide.
hide n	UK (shelter for observing wildlife)	κρυψώνα ουσ θηλ
	From inside the hide, Paul was able to observe birds, badgers and squirrels.
hide [sth]⇒ vtr	(block)	κρύβω ρ μ
	Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes.

Phrasal verbs hide \| ~~hiding~~
Αγγλικά		Ελληνικά
hide away vi phrasal	(remain concealed)	κρύβομαι ρ αμ
	The police are looking for me, so I will hide away in the mountains.
hide [sth] away vtr phrasal sep	(keep concealed)	κρύβω ρ μ
	According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where.
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep	(use to conceal yourself) (πίσω από κτ/κπ)	κρύβομαι ρ μ
	His friends, who were all hiding behind the door, leaped out and shouted "Surprise!"
hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep	figurative (use as excuse) (μτφ: πίσω από κτ/κπ)	κρύβομαι ρ μ
	She always hid behind her intellect so as not to show her emotional vulnerability.
hide out vi phrasal	(stay concealed)	κρύβομαι, παραμένω κρυμμένος ρ αμ
	The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary.

Σύνθετοι τύποι: hiding \| hide
Αγγλικά		Ελληνικά
go into hiding v expr	(conceal oneself, be reclusive)	κρύβομαι ρ αμ
	The gang members are believed to have gone into hiding.
hiding place n	(location where [sb] is concealed)	κρυψώνα ουσ θηλ
	Let's go to my secret hiding place, okay?
hiding power n	(paint: opacity)	καλυπτική ικανότητα επίθ + ουσ θηλ
		καλυπτικότητα ουσ θηλ
	Cheap paint has such low hiding power that you will need three coats to cover a dark blue wall.
in hiding adj	(concealing oneself)	κρυμμένος μτχ πρκ
		κρύβομαι ρ αμ
	(σε κάποιο μέρος)	στην κρυψώνα μου περίφρ
	They remained in hiding until the authorities stopped searching.

Ο όρος 'hiding' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: were forced [into, out of] hiding, the [criminals, rebels] went into hiding, found him in hiding, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση hiding στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.