WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hiding n | (concealment) (luogo) | nascondiglio nm |
| | | il nascondersi nm |
| | Hiding is difficult when you're 6 feet tall. |
| | Nascondersi è difficile quando sei alto un metro e ottanta. |
| Traduzioni aggiuntive |
| hiding n | informal (punishment by hitting) | bastonata nf |
| | | botte nfpl |
| | Jim got a serious hiding from his dad for staying out so late last night. |
| | Jim ha preso un sacco di botte da suo padre per essere stato fuori fino a tardi la scorsa notte. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| hide [sth/sb]⇒ vtr | (place out of view) | nascondere⇒ vtr |
| | I hide the cakes from the children. |
| | Nascondo le torte ai bambini. |
| hide [sth]⇒ vtr | (keep secret) | nascondere⇒, celare⇒, occultare⇒ vtr |
| | She hid her past from her husband. |
| | Ha nascosto il suo passato a suo marito. |
| hide⇒ vi | (place yourself out of view) | nascondersi⇒ v rif |
| | As children, we would hide from our parents. |
| | Da piccoli ci nascondevamo dai nostri genitori. |
| hide n | (leather, skin) | pelle nf |
| | The cow's hide will be sold as leather. |
| | La pelle della mucca sarà venduta come cuoio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| hide n | figurative, slang (life: save) (figurato: vita) | la pelle nf |
| | I started running from the tornado to save my hide. |
| | Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle. |
| hide n | UK (place to observe wildlife) | punto di avvistamento nm |
| | | postazione di avvistamento nf |
| hide [sth]⇒ vtr | (block) | nascondere⇒, coprire⇒, celare⇒ vtr |
| | Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes. |
| | Abbassa le tendine per nascondere il sole, perché mi fa male agli occhi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
hide | hiding |
| hide away vi phrasal | (remain concealed) | restare nascosto vi |
| | The police are looking for me, so I will hide away in the mountains. |
| | La polizia mi sta cercando così resterò nascosto sulle montagne. |
| hide [sth] away vtr phrasal sep | (keep concealed) | tenere [qlcs] nascosto vtr |
| | According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where. |
| | Secondo la leggenda, i pirati tennero nascosto il tesoro, ma nessuno sa dove. |
| hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep | (use to conceal yourself) | nascondersi dietro v rif |
| | His friends, who were all hiding behind the door, leaped out and shouted "Surprise!" |
| | I suoi amici, che si stavano tutti nascondendo dietro alla porta, saltarono dentro urlando "Sorpresa!". |
| hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (use as excuse) (figurato) | nascondersi dietro, pararsi dietro v rif |
| | She always hid behind her intellect so as not to show her emotional vulnerability. |
| | Si parava sempre dietro alla sua intelligenza per non mostrare la sua vulnerabilità emotiva. |
| hide out vi phrasal | (stay concealed) | nascondersi⇒ v rif |
| | The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary. |
| | Il governo era convinto che il terrorista si sarebbe nascosto nelle grotte anche per anni se necessario. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'hiding' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: