WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| hiding n | (concealment) | ascundere s.f. |
| | | disimulare s.f. |
| | Hiding is difficult when you're 6 feet tall. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ascunderea dovezilor este o faptă gravă și va fi pedepsită în consecință. |
| Traduceri suplimentare |
| hiding n | informal (punishment by hitting) | scatoalce s.f.pl. |
| | | a și-o lua pe coajă, a și-o lua pe spinare expr. |
| | Jim got a serious hiding from his dad for staying out so late last night. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| hide [sth/sb]⇒ vtr | (place out of view) | a ascunde vb.tranz. |
| | (colocvial) | a piti vb.tranz. |
| | I hide the cakes from the children. |
| | Ascund prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| | Pitesc prăjiturile să nu le vadă copiii. |
| hide [sth]⇒ vtr | (keep secret) | a ascunde vb.tranz. |
| | She hid her past from her husband. |
| | Și-a ascuns trecutul față de soțul său. |
| hide⇒ vi | (place yourself out of view) | a se ascunde vb.reflex. |
| | | a se piti vb.reflex. |
| | As children, we would hide from our parents. |
| | Când eram mici, ne ascundeam tot timpul de părinți. |
| hide n | (leather, skin) (animal) | piele s.f. |
| | The cow's hide will be sold as leather. |
| | Pielea vacii va fi vândută. |
| Traduceri suplimentare |
| hide n | figurative, slang (life: save) | piele s.f. |
| | | viață s.f. |
| | I started running from the tornado to save my hide. |
| hide [sth]⇒ vtr | (block) | a bloca vb.tranz. |
| | Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
hide | hiding |
| hide away vi phrasal | (remain concealed) | a se ascunde vb.tranz. |
| | The police are looking for me, so I will hide away in the mountains. |
| hide [sth] away vtr phrasal sep | (keep concealed) | a ascunde, a piti vb.tranz. |
| | According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where. |
| hide out vi phrasal | (stay concealed) | a se ascunde vb.reflex. |
| | The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'hiding' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: