WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hiding n | (concealment) | 隠れ場所，隠す事 名
HHiraganaかくればしょ，かくすこと |
| | Hiding is difficult when you're 6 feet tall. |
| それ以外の訳語 |
| hiding n | informal (punishment by hitting) | むち打ち 名
HHiraganaむちうち |
| | Jim got a serious hiding from his dad for staying out so late last night. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hide [sth/sb]⇒ vtr | (place out of view) (見えない場所に置く) | 隠す 、 見えなくする 他動
HHiraganaかくす 、 みえなくする |
| | I hide the cakes from the children. |
| | 私はそのケーキを子供たちから隠した（or: 見えなくした）。 |
| hide [sth]⇒ vtr | (keep secret) (秘密にする) | 隠す 他動
HHiraganaかくす |
| | She hid her past from her husband. |
| | 彼女は、自分の過去を夫に隠していた。 |
| hide⇒ vi | (place yourself out of view) | 隠れる 自動
HHiraganaかくれる |
| | As children, we would hide from our parents. |
| | 子供のころ、親から隠れたものだったね。 |
| hide n | (leather, skin) (獣の皮) | 皮 、 皮革 名
HHiraganaかわ 、 ひかく |
| | The cow's hide will be sold as leather. |
| | その牛の皮は、レザーとして高くうれるでしょう。 |
| それ以外の訳語 |
| hide n | figurative, slang (life: save) | 身の安全、命 名
HHiraganaみのあんぜん、いのち |
| | I started running from the tornado to save my hide. |
| hide n | UK (place to observe wildlife) | ハイド、野鳥観察舎 名
HHiraganaはいど、やちょうかんさつしゃ |
| hide [sth]⇒ vtr | (block) | ～をさえぎる 他動
HHiragana～をさえぎる |
| | Put down the blinds to hide the sun because it's hurting my eyes. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
hide | hiding |
| hide away vi phrasal | (remain concealed) | 隠れる 自動
HHiraganaかくれる |
| | The police are looking for me, so I will hide away in the mountains. |
| | 警察が私を捜しているので山に隠れようと思う。 |
| hide [sth] away vtr phrasal sep | (keep concealed) | 隠す、人目につかないようにする 他動
HHiraganaかくす、ひとめにつかないようにする |
| | According to legend, the pirates hid the treasure away, but nobody knows where. |
| hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep | (use to conceal yourself) | ～の後ろに隠れる 自動
HHiragana～のうしろにかくれる |
| | His friends, who were all hiding behind the door, leaped out and shouted "Surprise!" |
| hide behind [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (use as excuse) | ～に隠れる、～を言い逃れに使う
HHiragana～にかくれる、～をいいのがれにつかう |
| | She always hid behind her intellect so as not to show her emotional vulnerability. |
| hide out vi phrasal | (stay concealed) (犯罪者など) | 潜伏する、行方をくらます 自動
HHiraganaせんぷくする、ゆくえをくらます |
| | The government believed the terrorist would hide out in caves for years, if necessary. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
hiding をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語