| Κύριες μεταφράσεις |
| screening n | (of movie) | προβολή ουσ θηλ |
| | We're going to a screening of that new film tonight; do you want to come? |
| | Θα πάμε στην προβολή της νέας ταινίας απόψε, θέλεις να έρθεις; |
| screening n | (review for selection) (επίσημο) | διαλογή ουσ θηλ |
| | | έλεγχος ουσ αρσ |
| | | εξέταση ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | ξεσκαρτάρισμα ουσ ουδ |
| | The scientists' screening of the samples was thorough. |
| | Οι επιστήμονες πραγματοποίησαν διεξοδικό έλεγχο των δειγμάτων. |
| screening n | (of candidates) | αξιολόγηση ουσ θηλ |
| | (ένας από όλους) | επιλογή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεσκαρτάρισμα ουσ ουδ |
| | Screening the candidates was an important part of the recruitment process. |
| screening n | (scan for abnormalities) | έλεγχος ουσ αρσ |
| | | εξέταση ουσ θηλ |
| | Doctors recommend regular screening for this disease among at-risk sections of the population. |
| | Οι γιατροί προτείνουν στα τμήματα του πληθυσμού που βρίσκονται σε κίνδυνο να προβαίνουν σε τακτικό έλεγχο γι' αυτή την ασθένεια. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| screen n | (computer or TV display) | οθόνη ουσ θηλ |
| | I got a new 21-inch screen. |
| | Looking at the TV screen too long can cause headaches. |
| | Πήρα μια καινούρια οθόνη 21 ιντσών. // Αν κοιτάς πολύ ώρα την οθόνη της τηλεόρασης μπορεί να σε πιάσει πονοκέφαλος. |
| screen n | (for movies) | οθόνη ουσ θηλ |
| | Everybody looked at the screen as the movie started. |
| | Όταν άρχισε η ταινία, όλοι κοίταζαν την οθόνη. |
| screen [sth]⇒ vtr | (shield against wind) | προστατεύω, προφυλάσσω ρ μ |
| | He screened his face from the wind with his hands. |
| | Προστάτεψε (or: Προφύλαξε) το πρόσωπό του από τον άνεμο με τα χέρια του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| screen n | (portable partition) | παραβάν ουσ ουδ άκλ |
| | | διαχωριστικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | | παραπέτασμα ουσ ουδ |
| | The screen divided the parlour. |
| screen n | (for presentations) | οθόνη προβολής φρ ως ουσ θηλ |
| | | οθόνη ουσ θηλ |
| | He set up the screen and the projector in the room. |
| screen n | (window: wire mesh) | σίτα ουσ θηλ |
| | We have screens on the windows and doors to keep bugs out. |
| screen n | (fireguard) | προστατευτικό τζακιού, κάλυμμα τζακιού φρ ως ουσ ουδ |
| | The screen prevents hot embers from shooting onto the floor. |
screen,
the screen n | (motion picture industry) | κινηματογράφος ουσ αρσ |
| | | σινεμά ουσ ουδ άκλ |
| | Stars of stage and screen attended the opening. |
| screen n | ([sth] that conceals) | κάλυψη, συγκάλυψη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | μάσκα ουσ θηλ |
| | The charity was a screen for an illegal drugs business. |
| screen n | (shield) (μεταφορικά) | ασπίδα ουσ θηλ |
| | The hedge forms a protective screen against the wind. |
| screen n | (sports: protective formation) | screen ουσ ουδ άκλ |
| | | σκρην ουσ ουδ άκλ |
| | The football players formed a screen against their opponents. |
| screen⇒ vi | (be projected) | προβάλλομαι ρ αμ |
| | Old films rarely screen well. |
| screen vi | (pass through screen) | κοσκινίζω ρ μ |
| | The man screened the dirt for gold. |
| screen [sth/sb]⇒ vtr | figurative (protect) | προστατεύω, προφυλάσσω ρ μ |
| | The mother screened her children from TV violence. |
| screen [sth]⇒ vtr | (project onto a screen) | προβάλλω ρ μ |
| | | κάνω προβολή του κτ περίφρ |
| | The official screened the presentation. |
| screen [sth] vtr | (show: a movie) | προβάλλω, δείχνω ρ μ |
| | | παίζω ρ μ |
| | My local cinema is screening "Casablanca" tonight. |
| screen [sth/sb]⇒ vtr | (shelter) | προστατεύω, προφυλάσσω ρ μ |
| | The man screened the abandoned children from the cold. |
| screen [sb]⇒ vtr | (select and reject) | ελέγχω διεξοδικά περίφρ |
| | (μεταφορικά) | περνάω από κόσκινο έκφρ |
| | (απορρίπτω μέρος του συνόλου) | ξεδιαλέγω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεσκαρτάρω ρ μ |
| | They screen applicants and only hire the best ones. |
| screen [sth]⇒ vtr | (cover with mesh) | βάζω σίτα σε κτ περίφρ |
| | We need to screen the windows to keep bugs outside. |