Listen:
Inflections of 'grab v ⇒ conjugate )grabs v 3rd person singular grabbing v pres p grabbed v past grabbed v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Κύριες μεταφράσεις grab [sth] ⇒ vtr (take hold of) αρπάζω ρ μ πιάνω ρ μ γραπώνω ρ μ (μεταφορικά ) βουτάω ρ μ Liz grabbed the ball and ran to the goal. Η Λιζ άρπαξε την μπάλα και έτρεξε προς το τέρμα. grab [sth] vtr (take illegally, snatch) αρπάζω ρ μ (μεταφορικά ) βουτάω ρ μ He grabbed the diamonds and fled. Άρπαξε τα διαμάντια τράπηκε σε φυγή. grab [sth/sb] ⇒ vtr (seize) αρπάζω ρ μ πιάνω απότομα, πιάνω βίαια ρ μ + επίρ He grabbed my hand and pulled me away. Άρπαξε το χέρι μου και με τράβηξε μακριά. grab at [sth/sb] vi + prep (try to seize) (από κάτι/κάποιον ) πιάνομαι ρ αμ The drowning man will grab at anything nearby. Ο πνιγμένος θα πιαστεί από οτιδήποτε είναι κοντά του.
Επιπλέον μεταφράσεις grab (for [sth] ) n informal (attempt to take) προσπάθεια να πάρω, προσπάθεια να αρπάξω περίφρ (επίσημο: εξουσία ) απόπειρα να καταλάβω περίφρ The army staged a revolt in a grab for power. grab n (illegal acquisition) αρπαγή, υφαρπαγή ουσ θηλ This was a land grab. grab n (gripping device) λαβή ουσ θηλ There was a grab hanging off the end of the gantry. grab [sb] ⇒ vtr UK, slang, figurative (appeal to) (αργκό, μεταφορικά ) μου λέει περίφρ (καθομιλουμένη ) μου φαίνεται περίφρ How does that idea grab you? Τι σου λέει αυτή η ιδέα; Πώς σου φαίνεται αυτή η ιδέα; grab⇒ vtr figurative (opportunity: seize) (μεταφορικά ) αρπάζω ρ μ Opportunities like that don't come along every day; you should grab it while you have the chance.
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Σύνθετοι τύποι: grab bag n US (lucky dip) σακούλα με δώρα περίφρ grab bag n US (bag from which an item is drawn) σακούλα με δώρα περίφρ Each child who reads at least ten pages may take a toy from the grab bag. Τα παιδιά που θα διαβάσουν τουλάχιστον δέκα σελίδες θα μπορέσουν να πάρουν ένα παιχνίδι από τη σακούλα με τα δώρα. grab bag n (snack food: large packet to share) μεγάλη σακούλα επίθ + ουσ θηλ οικογενειακή συσκευασία φρ ως ουσ θηλ Crisps only seem to come in huge grab bags these days; you can't buy a small packet anymore. grab bag n figurative (collection: miscellaneous things) (μεταφορικά ) αχταρμάς ουσ αρσ grab bar (bar attached to wall) (σε τοίχο ) μπάρα στήριξης, λαβή στήριξης φρ ως ουσ θηλ grab hold of [sth/sb] v expr (physically: grasp) (αρχικό πιάσιμο ) αρπάζω ρ μ (συνεχίζω να κρατάω ) κρατάω γερά ρ μ + επίρ Bella jumped on the back of Jacob's motorcycle and grabbed hold of his body. Grab hold of the rope so that I can pull you up! grab hold of [sth] v expr figurative (idea, opportunity: seize) (μεταφορικά: ευκαιρία ) αρπάζω ρ μ Dean grabbed hold of the opportunity to visit the beach a few times. grab the eye v expr informal, figurative (attract attention) τραβάω το μάτι, τραβάω το βλέμμα έκφρ τραβάω την προσοχή έκφρ Wow, that's an outfit that'll grab the eye. grasp at straws, v expr informal, figurative (do [sth] desperate) (μεταφορικά ) παίζω το τελευταίο μου χαρτί εκφρ επιχειρώ κτ μάταια περίφρ Σχόλιο The company tried using a new slogan, but they were clutching at straws; they were doomed to go bankrupt. land grab n (seizing land, esp. illegally) αρπαγή γης φρ ως ουσ θηλ (μεγάλες εκτάσεις ) αρπαγή εδαφών φρ ως ουσ θηλ (κυρίως για χρήση ) καταπάτηση γης φρ ως ουσ θηλ screenshot, n (image of screen) στιγμιότυπο οθόνης φρ ως ουσ ουδ screenshot ουσ ουδ άκλ screenshot [sth] ,[sth] ,[sth] ,[sth] ⇒ vtr (take image of screen) παίρνω screenshot από κτ έκφρ παίρνω στιγμιότυπο οθόνης από κτ έκφρ
Ο όρος 'grab ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: