| Επιπλέον μεταφράσεις |
| fun adj | (person) | ευχάριστος επίθ |
| | John is a fun person to be with. |
| fun n | (playfulness) (καθομιλουμένη, μτφ) | πλάκα ουσ θηλ |
| | He came to school in a dress, just for fun. |
| fun n | (amusement) | διασκέδαση ουσ θηλ |
| | As the proverb says, first do your work, then enjoy your fun. |
| fun⇒ vi | US, regional, informal (joke, fool around) (καθομιλουμένη) | κάνω πλάκα έκφρ |
| | | χαζολογάω, χαζολογώ ρ αμ |
| | Don't get uptight; I'm just funning. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| a lot of fun n | informal ([sth] very entertaining) (διασκέδαση: πέρασα) | πολύ ωραία, πολύ καλά περίφρ |
| | | υπέροχα, καταπληκτικά επίρ |
| | | τέλεια επίρ |
| | Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. |
figure of fun,
object of fun,
object of ridicule n | (source of mockery) | αυτός που τον κοροϊδεύουν περίφρ |
| | (επίσημο) | αντικείμενο χλευασμού φρ ως ουσ ουδ |
| for fun adv | (purely for enjoyment) | για πλάκα, για διασκέδαση επίρ |
| | (αργκό) | για χαβαλέ επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | Let's take this road just for fun and see where it leads us. |
| for the fun of it expr | (purely for enjoyment) | για πλάκα, για διασκέδαση επίρ |
| | (αργκό) | για χαβαλέ επίρ |
| | They love taking a drive in the country just for the fun of it. |
| fun and games | (frivolous activity) (καθομιλουμένη) | γέλια και χαρές περίφρ |
| | | παιχνίδια ουσ ουδ πλ |
| fun fact n | often plural (amusing piece of trivia) | ενδιαφέρουσα πληροφορία επίθ + ουσ θηλ |
| | On the back of the cereal box are ten fun facts about farming. |
| fun house n | (amusement park attraction) | λούνα-παρκ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο |
| fun lover n | informal ([sb] who likes to party) | που του αρέσει να διασκεδάζει, που του αρέσει να περνάει καλά περίφρ |
| | (τραγούδι, χορός, πάρτυ) | γλεντζές ουσ αρσ |
| | (παλαιό) | μερακλής, μερακλού ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| fun run n | (foot race, often for charity) | αγώνας δρόμου για φιλανθρωπικό σκοό φρ ως ουσ αρσ |
| fun to be with adj | informal (enjoyable company) | ευχάριστος στην παρέα έκφρ |
| | | καλή παρέα έκφρ |
| | He's fun to be with and a really good friend, but I don't want to marry him. |
| fun-filled adj | (enjoyable, full of merriment) | διασκεδαστικός επίθ |
| | | απολαυστικός επίθ |
| fun-loving adj | (enjoying amusement) | που λατρεύει τη διασκέδαση, που του αρέσει να περνάει καλά περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γλεντζές επίθ |
| | Elena's fun-loving younger sister can be quite a handful sometimes. |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | λούνα παρκ φρ ως ουσ ουδ |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| good fun n | ([sth] enjoyable) | ωραίος, διασκεδαστικός ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | It was always good fun going sailing with my cousin's family. |
| great fun adj | informal (enjoyable) | πολύ διασκεδαστικός επίρ + επίθ |
| | | φανταστικός επίθ |
| | | απίθανος επίθ |
| | Our day out at the theme park was great fun. |
| have fun vi | (enjoy oneself) | περνάω καλά έκφρ |
| | | διασκεδάζω ρ αμ |
| | Let's go out and have fun this Saturday. |
| | Ας βγούμε να διασκεδάσουμε αυτό το Σάββατο. |
| have fun at [sb]'s expense v expr | (joke about [sb]) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | (με γενική) | γελάω σε βάρος έκφρ |
| | The media is currently having a lot of fun at the disgraced politician's expense. |
| in fun adv | (as a joke) | για πλάκα έκφρ |
| look fun vi + adj | informal (appear enjoyable) | φαίνεται διασκεδαστικό, φαίνεται να έχει πλάκα περίφρ |
| | That looks fun. May I join in? |
| make fun v expr | informal (mock, ridicule) | κοροϊδεύω ρ αμ |
| | Don't laugh at Millie's haircut; it's cruel to make fun. |
| make fun of [sb/sth] v expr | informal (mock, ridicule) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | | κάνω πλάκα με κπ/κτ περίφρ |
| | (πιο έντονο) | γελοιοποιώ, χλευάζω ρ μ |
| | The comedian tried to make fun of the man wearing glasses. |
| poke fun v expr | informal (mock) | κοροϊδεύω ρ αμ |
| | | χλευάζω ρ αμ |
| | It is cruel to poke fun just because someone looks different. |
| poke fun at [sb] v expr | informal (mock [sb]) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | | χλευάζω ρ μ |
| | Henry's classmates poked fun at him for wearing his jumper inside out. |
| Sounds like fun interj | informal (accepting a suggestion or invitation) (καθομιλουμένη) | καλό μου ακούγεται, καλό ακούγεται, διασκεδαστικό μου ακούγεται, διασκεδαστικό ακούγεται έκφρ |
| | | πλάκα θα έχει έκφρ |