Compound Forms:
|
| a lot of fun n | informal ([sth] very entertaining) | mucha diversión adj + nf |
| | Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No dejes de venir, va a haber amigos, comida, bebida, música, baile y mucha diversión. |
figure of fun,
object of fun,
object of ridicule n | (source of mockery) | hazmerreír nm |
| | | objeto de burla nm + loc adj |
| for fun adv | (purely for enjoyment) | por diversión loc adv |
| | Let's take this road just for fun and see where it leads us. |
| | Tomemos esta ruta sólo por diversión y veamos a dónde nos lleva. |
| for the fun of it expr | (purely for enjoyment) | por puro entretenimiento, por diversión, sólo por pasar el rato loc adv |
| | They love taking a drive in the country just for the fun of it. |
| | A ellos les gusta manejar por el campo por puro entretenimiento. |
| | | por el puro gusto de hacerlo loc adv |
| | A ellos les gusta manejar por el campo por el puro gusto de hacerlo. |
| fun and games | (frivolous activity) | juego y entretenimiento loc nom m |
| fun fact n | often plural (amusing piece of trivia) | dato curioso nm + adj |
| | On the back of the cereal box are ten fun facts about farming. |
| fun house n | (amusement park attraction) | casa de la risa loc nom f |
| fun lover n | informal ([sb] who likes to party) | fiestero, fiestera nm, nf |
| | | marchoso, machosa nm, nf |
| | | juerguista n común |
| | A ella le encanta divertirse. Es muy juerguista. |
| | | amante de las fiestas n común + loc adj |
| fun run n | (foot race, often for charity) | carrera solidaria nf + adj |
| | | carrera de beneficencia nf + loc adj |
| fun to be with adj | informal (enjoyable company) | divertido adj mf |
| | | agradable adj mf |
| | He's fun to be with and a really good friend, but I don't want to marry him. |
| | Es divertido y un muy buen amigo, pero no quiero casarme con él. |
| fun-filled adj | (enjoyable, full of merriment) | divertidísimo adj |
| | | lleno de diversión loc adj |
| fun-loving adj | (enjoying amusement) | amante de la diversión loc adj |
| | Elena's fun-loving younger sister can be quite a handful sometimes. |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | feria nf |
| | | parque de diversiones loc nom m |
| | | parque de atracciones loc nom m |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| | En la feria, los chicos compraron algodón de azúcar y subieron a la vuelta al mundo. |
| good fun n | ([sth] enjoyable) | sana diversión adj + nf |
| | It was always good fun going sailing with my cousin's family. |
| | Siempre fue sana diversión ir a navegar con la familia de mi primo. |
| great fun adj | informal (enjoyable) | muy divertido adv + adj |
| | (AR, coloquial) | re divertido adv + adj |
| | Our day out at the theme park was great fun. |
| | Nuestro día en el parque temático fue muy divertido. |
| have fun vi | (enjoy oneself) | divertirse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | pasarlo bien, pasarla bien loc verb |
| | Let's go out and have fun this Saturday. |
| | Salgamos a divertirnos este sábado. |
have fun at the expense of [sb],
have fun at [sb]'s expense v expr | (joke about [sb]) | burlarse de alguien v prnl + prep |
| | | reírse a costa de alguien v prnl + loc prep |
| | | divertirse a costa de alguien v prnl + loc prep |
| | The media is currently having a lot of fun at the disgraced politician's expense. |
| | Actualmente los medios se burlan del político desprestigiado. |
| in fun adv | (as a joke) | en chiste, en broma loc adv |
| look fun vi + adj | informal (appear enjoyable) | parecer entretenido vtr + adj |
| | That looks fun. May I join in? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El trabajo al principio parecía entretenido, pero luego me comenzó a aburrir. |
| | | parecer divertido vtr + adj |
| | Esto parece divertido. ¿Me puedo unir? |
| make fun v expr | informal (mock, ridicule) | burlarse⇒ v prnl |
| | | mofarse⇒ v prnl |
| | (ES: coloquial) | cachondearse⇒ v prnl |
| | Don't laugh at Millie's haircut; it's cruel to make fun. |
| | No te burles del corte de pelo de Millie; burlarse es cruel. |
| make fun of [sb/sth] v expr | informal (mock, ridicule) | burlarse de v prnl + prep |
| | | mofarse de v prnl + prep |
| | (ES: coloquial) | pitorrearse de v prnl + prep |
| | The comedian tried to make fun of the man wearing glasses. |
| | El humorista intentó burlarse del hombre con anteojos. |
| poke fun v expr | informal (mock) | burlarse de v prnl + prep |
| | (AR, coloquial) | cargar vtr + prep |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | It is cruel to poke fun just because someone looks different. |
| poke fun at [sb] v expr | informal (mock [sb]) | burlarse de, meterse con, mofarse de v prnl + prep |
| | Henry's classmates poked fun at him for wearing his jumper inside out. |
| Sounds like fun interj | informal (accepting a suggestion or invitation) | ¡qué divertido! loc interj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Ir a comer un asadito a la quinta de los García?, ¡qué divertido! |
| | (coloquial) | ¡suena bien! loc interj |