| Κύριες μεταφράσεις |
| friendly adj | (warm, sympathetic) | φιλικός επίθ |
| | He's such a friendly person. Everyone likes him. |
| | Είναι τόσο φιλικό άτομο! Όλοι τον συμπαθούν. |
| friendly to [sb] adj + prep | (warm, kind) | φιλικός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | καλός επίθ |
| | She was friendly to the new girl, who appreciated her kindness. |
| | Ήταν φιλική με το καινούριο κορίτσι, το οποίο εκτίμησε την καλοσύνη της. |
| friendly with [sb] adj + prep | (on close terms) | έχω φιλικές σχέσεις με κπ περίφρ |
| | | είμαι φίλος με κπ περίφρ |
| | | έχω καλή σχέση με κπ περίφρ |
| | Are you friendly with your next-door neighbours? |
| | Έχεις φιλικές σχέσεις με τους γείτονες σου; |
| friendly adj | (on good terms) | έχω καλές σχέσεις περίφρ |
| | Although I hardly know her, we are friendly. |
| | Παρότι την γνωρίζω ελάχιστα, έχω καλές σχέσεις μαζί της. |
friendly,
-friendly adj | often as suffix (easy to use) (μεταφορικά: στο χρήστη) | φιλικός επίθ |
| | | εύχρηστος επίθ |
| | This video game isn't very adult friendly; my son can play it but I don't understand how it works! |
| | Αυτό το ηλεκτρονικό παιχνίδι δεν είναι πολύ φιλικό προς τους ενήλικες. Ο γιος μου μπορεί και το παίζει αλλά εγώ δεν καταλαβαίνω πως λειτουργεί! |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| friendly adj | (coming from one's own army) | φιλικός επίθ |
| | A soldier died from friendly fire after some other soldiers mistook him for the enemy. |
| friendly adv | US (in a friendly manner) | φιλικά επίρ |
| | He acted friendly with her, even though he hated her. |
| | Της φερόταν φιλικά, παρόλο που τη μισούσε. |
| friendly n | UK (sports: non-tournament game) (αθλητικά) | φιλικός επίθ |
| | | φιλικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | The two national teams will play a friendly next Saturday. |
| | Οι δύο εθνικές ομάδες θα δώσουν έναν φιλικό αγώνα το άλλο Σάββατο. |
Σύνθετοι τύποι:
|
child-friendly,
child friendly adj | (accommodating children's needs) | φιλικός προς τα παιδιά φρ ως επίθ |
| | | κατάλληλος για παιδιά φρ ως επίθ |
| | | που κάνει για παιδιά περίφρ |
| | | που ανταποκρίνεται στις παιδικές ανάγκες περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Some companies have become child friendly, offering on-site daycare facilities. |
| | The menu looks good, but is it a child-friendly restaurant? |
| eco-friendly adj | (environmentally safe) | φιλικός προς το περιβάλλον περίφρ |
| | | οικολογικός επίθ |
| | (επίσημο) | φιλοπεριβαλλοντικός επίθ |
| | Eco-friendly cleaning products do not contain harsh chemicals. |
environmentally friendly,
environmentally-friendly,
environment-friendly adj | (ecologically sound) | φιλικός προς το περιβάλλον φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Using disposable bottles is not environmentally friendly. |
| | Τα μπουκάλια μιας χρήσεως δεν είναι φιλικά προς το περιβάλλον. |
| friendly chat n | (informal conversation) (ανεπίσημη συζήτηση) | φιλική συζήτηση, φιλική κουβέντα ουσ θηλ |
| | Her boss asked her into his office for "a friendly chat", but she knew she was in trouble! |
| friendly fire n | (fire deliberately started) | φωτιά που έβαλα ο ίδιος περίφρ |
| | | φωτιά που άναψε εσκεμμένα περίφρ |
| friendly fire n | (military) | φιλικά πυρά, φίλια πυρά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| friendly relations npl | (good terms, amicable relationship) | φιλικές σχέσεις ουσ θηλ πλ |
| | Patrick had always tried to maintain friendly relations with his neighbours. |
| friendly reminder n | (gentle prompt) | φιλική υπενθύμιση επίθ + ουσ θηλ |
| | Just a friendly reminder, tomorrow is my birthday. |
| friendly with adj | (on good or intimate terms with) | έχω φιλικές σχέσεις με κπ περίφρ |
| | | είμαι φίλος με κπ περίφρ |
| | I'm friendly with people at work; we get along fine. |
| | Έχω φιλικές σχέσεις με τους συναδέλφους στη δουλειά. Τα πάμε καλά. |
| get friendly (with [sb]) vi + adj | informal (make friends) | γίνομαι φίλος με κπ έκφρ |
| | | πιάνω φιλίες με κπ έκφρ |
| get friendly (with [sb]) vi + adj | informal (behave in overfamiliar way) | συμπεριφέρομαι υπερβολικά φιλικά σε κπ έκφρ |
| | | παραπαίρνω αέρα με κπ έκφρ |
| get friendly (with [sb]) vi + adj | informal, figurative (make sexual advances) (μεταφορικά) | απλώνω χέρι ρ μ + ουσ ουδ |
| in a friendly way adv | (cordially, warmly) | φιλικά, εγκάρδια επίρ |
| | I greeted him in a friendly way. |
| on friendly terms adv | (amicably) | φιλικά επίρ |
| | I argued with my cousin but now we're back on friendly terms. |
| on friendly terms adj | (amicable) | φιλικός επίθ |
| ozone-friendly adj | (product, chemical) | φιλικός προς το όζον φρ ως επίθ |
pet friendly,
pet-friendly adj | (that welcomes domestic animals) | φιλικός προς τα κατοικίδια φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The motel was pet friendly so my brother could bring his two best friends, his dogs. |
search friendly,
search-friendly adj | (web page: returned via search) | φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The tutorial explains how to build a search-friendly website. |
| search-engine friendly adj | (web page: returned via search) | φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης περίφρ |
| | You need to make your website as search-engine friendly as possible. |
| user-friendly adj | (easy to use) | φιλικός στον χρήστη φρ ως επίθ |
| | | εύχρηστος επίθ |
| | I've never seen a computer that was more user-friendly. |