| Principal Translations/Traduzioni principali |
| friendly adj | (warm, sympathetic) | amichevole, socievole agg |
| | He's such a friendly person. Everyone likes him. |
| | È una persona talmente amichevole. Piace a tutti. |
| friendly to [sb] adj + prep | (warm, kind) | amichevole con, gentile con agg |
| | She was friendly to the new girl, who appreciated her kindness. |
| | È stata amichevole con la nuova ragazza che ha apprezzato la sua gentilezza. |
| friendly with [sb] adj + prep | (on close terms) | gentile con agg |
| | Are you friendly with your next-door neighbours? |
| | Ti comporti in modo gentile coi tuoi vicini di casa? |
| friendly adj | (on good terms) | amico nm |
| | Although I hardly know her, we are friendly. |
| | Nonostante la conosca appena siamo amici. |
friendly,
-friendly adj | often as suffix (easy to use) | intuitivo, facile da capire agg |
| | | facile da usare agg |
| | This video game isn't very adult friendly; my son can play it but I don't understand how it works! |
| | Non è un videogioco molto intuitivo per gli adulti; mio figlio ci gioca senza problemi, ma io non ci capisco niente! |
Compound Forms/Forme composte
|
child-friendly,
child friendly adj | (accommodating children's needs) | attento ai bisogni dei bambini loc agg |
| | | adatto ai bambini loc agg |
| | | a misura di bambino, per bambini loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Some companies have become child friendly, offering on-site daycare facilities. |
| | The menu looks good, but is it a child-friendly restaurant? |
| | Certe aziende sono diventate attente ai bisogni dei bambini e offrono degli asili infantili per i dipendenti. |
| | Il menù non sembra male, ma è un ristorante adatto anche ai bambini? |
| eco-friendly adj | (environmentally safe) | ecosostenibile agg |
| | | ecologico agg |
| | Eco-friendly cleaning products do not contain harsh chemicals. |
| | I prodotti ecosostenibili non contengono sostanze chimiche aggressive. |
environmentally friendly,
environmentally-friendly,
environment-friendly adj | (ecologically sound) | rispettoso dell'ambiente, attento all'ambiente loc agg |
| | | ecologico agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Using disposable bottles is not environmentally friendly. |
| | Usare bottiglie non riciclabili non è ecologico. |
| friendly chat n | (informal conversation) | conversazione amichevole nf |
| | Her boss asked her into his office for "a friendly chat", but she knew she was in trouble! |
| | Il suo capo la convocò nel suo ufficio per una "conversazione amichevole", ma lei sapeva di essere nei guai! |
| friendly fire n | (fire deliberately started) | fuoco amico nm |
| friendly fire n | (military) | fuoco amico nm |
| friendly relations npl | (good terms, amicable relationship) | rapporto di amicizia nm |
| | Patrick had always tried to maintain friendly relations with his neighbours. |
| | Patrick ha sempre provato a mantenere buoni rapporti di amicizia con i suoi vicini. |
| friendly reminder n | (gentle prompt) | sollecito amichevole nm |
| | Just a friendly reminder, tomorrow is my birthday. |
| | Solo un sollecito amichevole, domani è il mio compleanno. |
| friendly settlement n | (amicable resolution) (di controversia) | risoluzione amichevole, composizione amichevole nf |
| | | accordo amichevole nm |
| friendly society n | UK, dated (law: mutual group providing benefits) (UK) | società di mutuo soccorso nf |
| friendly with adj | (on good or intimate terms with) | in confidenza con |
| | I'm friendly with people at work; we get along fine. |
| friendly witness n | (law: testify on behalf) | teste a favore nm |
| get friendly (with [sb]) vi + adj | informal (make friends) | fare amicizia (con [qlcn]) vtr |
| get friendly (with [sb]) vi + adj | informal (behave in overfamiliar way) | essere eccessivamente amichevole (con [qlcn]) vi |
| get friendly (with [sb]) vi + adj | informal, figurative (make sexual advances) | fare delle avances (a [qlcn]) vtr |
| in a friendly way adv | (cordially, warmly) | cordialmente, amichevolmente avv |
| | I greeted him in a friendly way. |
| on friendly terms adv | (amicably) | in maniera amichevole |
| | I argued with my cousin but now we're back on friendly terms. |
| | Avevo litigato con mio cugino, ma ora siamo di nuovo in rapporti amichevoli. |
| on friendly terms adj | (amicable) | amichevole agg |
| ozone-friendly adj | (product, chemical) | che rispetta l'ozono, amico dell'ozono loc agg |
| | | che rispetta l'ambiente loc agg |
pet friendly,
pet-friendly adj | (that welcomes domestic animals) (locali pubblici) | che accetta animali loc agg |
| Nota: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The motel was pet friendly so my brother could bring his two best friends, his dogs. |
| | Il motel accettava animali, così mio fratello ha potuto portare con sé i suoi due migliori amici, i suoi cani. |
printer friendly,
printer-friendly adj | (web page: simplified for printing) | adattato per la stampa, ottimizzato per la stampa pp |
| Nota: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | For a printer friendly version of this page, please click here. |
| | Per una versione adattata per la stampa di questa pagina, clicca qui. |
search friendly,
search-friendly adj | (web page: returned via search) | facile da trovare agg |
| Nota: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The tutorial explains how to build a search-friendly website. |
| search-engine friendly adj | (web page: returned via search) | che si riesce a trovare con un motore di ricerca |
| | You need to make your website as search-engine friendly as possible. |
| user-friendly adj | (easy to use) (informatica) | user-friendly agg |
| | | facile da usare agg |
| | I've never seen a computer that was more user-friendly. |
| | Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo. |