| Κύριες μεταφράσεις |
| stumble⇒ vi | (trip while walking) | σκοντάφτω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | σκουντουφλάω, σκουντουφλώ ρ αμ |
| | Walking along the dark path, Helen stumbled and almost fell. |
| | Ενώ περπατούσε στο σκοτεινό μονοπάτι, η Έλεν σκόνταψε και παραλίγο να πέσει. |
| stumble n | (trip) | σκόνταμμα, σκουντούφλημα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | σκουντούφλα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Συνήθως χρησιμοποιείται το αντίστοιχο ρήμα. |
| | John's stumble, just before the finish line, cost him first place. |
| | Το σκουντούφλημα του Τζον ακριβώς πριν τη γραμμή του τέρματος του στοίχισε την πρώτη θέση. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| stumble n | (speech: hesitation) (καθομιλουμένη) | σαρδάμ ουσ ουδ άκλ |
| | (στο λόγο) | μπέρδεμα, μπλέξιμο ουσ ουδ |
| | Apart from a stumble at the beginning, the speech went very well. |
| stumble vi | (speech: flounder, hesitate) (καθομιλουμένη) | κάνω σαρδάμ περίφρ |
| | | μπερδεύω τα λόγια μου, μπλέκω τα λόγια μου περίφρ |
| | (μεταφορικά) | μπερδεύω τη γλώσσα μου έκφρ |
| | (χιουμοριστικό, καθομιλουμένη) | γλωσσεύω τη μπέρδα μου έκφρ |
| | The speaker was nervous and stumbled several times during the talk. |
| stumble on [sth] vi + prep | (trip on [sth]) | σκοντάφτω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | σκουντουφλάω σε κτ, σκουντουφλώ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Roberta stumbled on a tree branch that was hidden in the long grass. |
| stumble against [sth/sb] vi + prep | (bump into because of trip) | πέφτω πάνω σε κτ/κπ, χτυπάω πάνω σε κτ/κπ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | στουκάρω πάνω σε κτ/κπ περίφρ |
| | Ian lost his footing on the loose gravel and stumbled against the wall. |
| stumble through [sth] vi + prep | (make way with difficulty) | περνάω με δυσκολία μέσα από κτ περίφρ |
| | | περπατάω με δυσκολία μέσα σε κτ περίφρ |
| | Sarah stumbled through the dark forest. |
| stumble through [sth] vi + prep | figurative (speech: make with difficulty) | τα βγάζω πέρα μετά δυσκολίας με κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα κουτσοκαταφέρνω με κτ περίφρ |
| | Paul was ill-prepared, but he managed to stumble through his presentation. |
Phrasal verbs
|
stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (discover, encounter by chance) (μεταφορικά) | πέφτω πάνω σε κτ περίφρ |
| | (μόνο άτομο) | συναντώ τυχαία ρ μ + επίρ |
| | (μόνο αντικείμενο) | βρίσκω τυχαία ρ μ + επίρ |
| | The other night I happened to stumble on an old photo album. |
stumble on [sth],
stumble over [sth] vtr phrasal insep | figurative (get stuck) (μεταφορικά) | κολλάω σε κτ, κολλώ σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | I always stumble on the words to the national anthem when I try to sing it. |
| | Πάντα κολλάω στα λόγια του εθνικού ύμνου όταν προσπαθώ να τον τραγουδήσω. |