bump

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌmp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bʌmp/ ,USA pronunciation: respelling(bump)

  • WordReference
  • WR Reverse (13)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
bump n (hump, lump in a surface)Beule Nf
  Ausbeulung Nf
  Delle Nf
 The table is smooth except for the bump near the corner.
 Der Tisch ist ganz glatt, außer für die Beule nahe der Kante.
bump n (lump, sore on the skin)Beule Nf
 Greg has a bump on his shoulder.
 I hit my head on the cupboard door and now have a bump on my forehead.
 Greg hat eine Beule an seiner Schulter.
bump n (blow, knock)Stoß Nm
  Schlag Nm
 Jim received a bump to the head in the accident.
 Jim bekam einen Stoß an den Kopf während des Unfalls.
bump n (jolt)Ruck Nm
  Schub Nm
 A sudden bump startled the train passengers.
 Ein plötzlicher Ruck erschrak die Zugpassagiere.
bump n (dull sound: thud)Rumsen Nn
  (umgangssprachlich)Bums Nm
 We heard a bump in the night. She had fallen out of bed!
 Wir hörten in der Nacht ein Rumsen. Sie war aus dem Bett gefallen!
bump [sth/sb]⇒ vtr (knock lightly)jemanden/etwas anstoßen Vt, sepa
  jemanden/etwas anstupsen Vt, sepa
 Polly accidentally bumped her sister's shoulder.
 Polly stieß ihre Schwester versehentlich gegen die Schulter an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
bump n (volleyball)Baggern Nn
 To carry out a bump in volleyball, you need to bend your knees.
bump,
baby bump n		 informal (pregnant abdomen)Babybauch Nm
 The pregnant woman stroked her bump affectionately.
the bumps npl UK, informal (birthday tradition)Hochleben Nn
 On Ruby's birthday, her siblings took her by the arms and legs and gave her the bumps.
bump [sth]⇒ vtr (cricket: create high bounce)stoßen Vt
  anstoßen Vt, sepa
 The bowler bumped the ball and the batsman missed.
bump [sth] vtr (internet thread, post: send to top) (Comp)etwas an den Anfang einer Internetseite bringen VP
  (allg)etwas nach oben packen VP
 Susie was banned from the group for bumping her posts more than once a day.
bump [sth] vtr (volleyball)baggern Vt
 The volleyball player bumped the ball back over the net.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
bump into [sb/sth] vtr phrasal insep (collide with)mit jemandem/etwas zusammenstoßen, mit jemandem/etwas zusammenprallen Präp + Vi, sepa
  in/gegen etwas laufen Rdw
 I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table.
 I bumped into the car in front of me on the way to work.
 Auf dem Weg zur Arbeit stieß ich mit dem Auto vor mir zusammen
 Ich habe einen großen blauen Fleck an der Stelle, wo ich gegen die Ecke des Tisches gelaufen bin.
bump into [sb] vtr phrasal insep informal, figurative (meet by chance)jemanden treffen Vt
  auf jemanden stoßen Rdw
  (literarisch)jemandem begegnen Vt
 Guess who I bumped into at the supermarket?
 Rate mal wen ich im Supermarkt getroffen habe?
bump [sb] off vtr phrasal sep informal (murder)jemanden umbringen Vt, sepa
  jemanden töten Vt
  (Slang)jemanden umlegen Vt, sepa
  (Slang, übertragen)jemanden kalt machen Adj + Vt
 The mob ordered a contract to bump off the snitch.
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep		 informal (increase)hochtreiben Vt, sepa
  in die Höhe treiben Rdw
  heben Vt
 The hotels always bump up their prices during the holiday weekend.
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep		 US, informal (move to a higher position)aufsteigen Vi, sepa
 This win bumped the team up into third place in the league.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
elbow bump n (greeting: tapping elbows)Ellbogengruß Nm
elbow-bump⇒ vi (tap elbows in greeting) (ugs)einen Ellbogengruß machen Rdw
  mit einem Ellbogengruß begrüßen Rdw
elbow-bump [sb]⇒ vtr (tap [sb]'s elbow in greeting)jmdn mit einem Ellbogengruß begrüßen Rdw
fist bump n informal (tap of clenched fists) (Slang)Ghettofaust Nf
  Faustgruß Nm
  Faustcheck Nm
 When they saw their high score, the teammates gave one another fist bumps.
fist-bump [sb]⇒ vtr informal (tap fist against [sb] else's)jmdn mit Faust an Faust begrüßen Rdw
  jmdn mit einem Fauststoß begrüßen Rdw
speed bump,
speed ramp n		 (hump in road: deters speeding) (ugs)Bremshügel Nm
  Temposchwelle Nf
  Fahrbahnschwelle Nf
 Driving too fast over speed bumps will damage your car's suspension.
speed bump n figurative (hindrance) (übertragen)Klotz am Bein Rdw
  Hindernis Nn
  (übertragen)Bremse Nf
 I think that argument you had with your wife is just a speed bump.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bump [bʌmp]
  • I v/t
    • 1. (heftig) stoßen, (an)prallen:
      bump one’s head sich den Kopf anstoßen;
      I bumped my head against (oder on) the door ich stieß oder rannte mit dem Kopf gegen die Tür;
      bump a car auf ein Auto auffahren

    • 2. Rudern: Boot überholen und anstoßen
    • 3.
      bump off sl umlegen, kaltmachen

    • 4.
      bump up umg Preise etc hochtreiben, Gehalt etc aufbessern

  • II v/i
    • 1.
      (against, into) stoßen, prallen, bumsen (gegen), zusammenstoßen (mit):
      bump into umg jemanden zufällig treffen, zufällig stoßen auf (+akk)

    • 2. rütteln, holpern (Wagen)
  • III s
    • 1. heftiger Stoß, Bums m
    • 2. MED Beule f, Höcker m
    • 3. Unebenheit f (Straße)
    • 4. Sinn m (für etwas):
      bump of locality Ortssinn

    • 5. FLUG (Steig)Bö f
  • IV adv bums!
'bump' auch in diesen Einträgen gefunden:
bump-start - speed bump - speed hump
Deutsch:
abknallen - abmurksen - abservieren - anrempeln - anschieben - anstoßen - Arm - aufstoßen - ausschalten - beiseiteschaffen - beseitigen - Beule - Blechschaden - Bodenwelle - böse - Buckel - bumsen - dagegenstoßen - Dusche - Ecke - Garaus - gegen - gegeneinanderprallen - hart - Haufen - hineinlaufen - hinmachen - Höcker - holpern - hoppeln - Horn - Hubbel - kaltmachen - killen - Plumps - prallen - reißen - rempeln - schlagen - Spuk - stolpern - stoßen - touchieren - umlegen - Unebenheit - Weg - zufällig


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "bump" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'bump' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.