Σύνθετοι τύποι:
|
| beat a path to [sb]'s door v expr | figurative (be keen to meet with [sb]) (μεταφορικά: ανυπομονώ) | κάνω ουρά έκφρ |
| | If you have a good idea, investors will beat a path to your door. |
| | Αν έχεις μια καλή ιδέα, οι επενδυτές θα κάνουν ουρά για να σε γνωρίσουν. |
beaten track,
beaten path,
beaten route n | (well-trodden path or route) | μονοπάτι ουσ ουδ |
| | | υπάρχον μονοπάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | If we wander off the beaten track, we'll probably get lost. |
bicycle path,
bike path,
bicycle lane,
bike lane n | (cycling route, track) | ποδηλατόδρομος ουσ αρσ |
| | A 28-kilometre cycle path runs from Balloch to Tarbet. |
| bike path | (bicycle path) | ποδολατόδρομος ουσ αρσ |
bridalway,
bridle path n | UK (law: right of way) | μονοπάτι ιππασίας περίφρ |
| Σχόλιο: A right of way on which non-motorised transportation is permitted, such as travel by horse, by foot or by bicycle. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
bridleway,
bridle path n | (path used for horseriding) | μονοπάτι για ιππασία περίφρ |
cross [sb]'s/[sth] path,
cross the path of [sb/sth] v expr | (encounter) | συναντώ ρ μ |
cycle lane,
cycle path n | (path for cyclists) | ποδηλατόδρομος ουσ αρσ |
| | The cycle lane ends here so you have to join the rest of the traffic. |
| flight path | (craft trajectory) | ίχνος πτήσης φρ ως ουσ ουδ |
| | | τροχιά πτήσης φρ ως ουσ θηλ |
| forest path n | (path in a woodland area) | μονοπάτι στο δάσος ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | They strolled down the forest path until they came to a beautiful clearing. |
| garden path n | (paved walkway) | μονοπάτι κήπου ουσ ουδ |
| | He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path. |
lead [sb] down the garden path,
lead [sb] up the garden path v expr | informal, figurative (deceive) | ξεγελάω, κοροϊδεύω ρ μ |
| | | εξαπατώ ρ μ |
| | (αργκό, μτφ: κάποιον) | παίζω ρ αμ |
| | I never suspected he was just leading me down the garden path. |
off the beaten track,
off the beaten path expr | (away from tourist routes) | μακριά από τουριστικά μέρη επίρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track. |
| path forward n | figurative (way to make progress) (μεταφορικά: προς κάτι) | δρόμος ουσ αρσ |
| | | οδός ουσ θηλ |
| | The therapist encouraged the bickering couple to find a path forward. |
| path light n | (small lamp illuminating a pathway) | μικρή λάμπα που φωτίζει μονοπάτι, λαμπίτσα που φωτίζει μονοπάτι περίφρ |
| right path n | figurative (appropriate course or direction) (μεταφορικά) | σωστός δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| steep path n | (sharply-sloping walkway) | απότομο/απόκρημνο μονοπάτι έκφρ |
| | A steep path led up to the old house. |