WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
shove n | (push) | pousser⇒, bousculer⇒ vtr |
| | coup nm |
| | poussée nf |
| (entre personnes) | bourrade nf |
| Edward's shove knocked Larry off balance. |
| Edward, en poussant (or: bousculant) Larry, lui a fait perdre l'équilibre. |
shove⇒ vi | (push through) (1 personne) | pousser⇒ vi |
| (plusieurs personnes) | se bousculer⇒, se pousser⇒ v pron |
| Linda shoved and shoved until she managed to get through to the front of the crowd. |
| Linda poussa et poussa jusqu'à ce qu'elle parvînt au devant de la foule. |
shove [sb/sth]⇒ vtr | (move by pushing) | pousser⇒, bousculer⇒ vtr |
| Helen shoved the chair out of her way. |
| Helen a poussé la chaise hors de son chemin. |
shove [sth]⇒ vtr | (put hurriedly) | fourrer⇒, mettre⇒ vtr |
| Oliver shoved the paperwork into his bag. |
| Oliver a fourré la paperasse dans son sac. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
shove off vi phrasal | slang (leave, go) (familier) | dégager⇒ vi |
| (familier) | se casser⇒, se barrer⇒, se tirer⇒ v pron |
| (familier) | ficher le camp, fiche le camp loc v |
| (très familier) | foutre le camp loc v |
| We had to shove off before the party ended. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'shove' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :