shove

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃʌv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃʌv/ ,USA pronunciation: respelling(shuv; Textile shōv)

Inflections of 'shove' (v): (⇒ conjugate)
shoves
v 3rd person singular
shoving
v pres p
shoved
v past
shoved
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
shove n (push)pousser, bousculer vtr
  coup nm
  poussée nf
  (entre personnes)bourrade nf
 Edward's shove knocked Larry off balance.
 Edward, en poussant (or: bousculant) Larry, lui a fait perdre l'équilibre.
shove vi (push through) (1 personne)pousser vi
  (plusieurs personnes)se bousculer, se pousser v pron
 Linda shoved and shoved until she managed to get through to the front of the crowd.
 Linda poussa et poussa jusqu'à ce qu'elle parvînt au devant de la foule.
shove [sb/sth] vtr (move by pushing)pousser, bousculer vtr
 Helen shoved the chair out of her way.
 Helen a poussé la chaise hors de son chemin.
shove [sth] vtr (put hurriedly)fourrer, mettre vtr
 Oliver shoved the paperwork into his bag.
 Oliver a fourré la paperasse dans son sac.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
shove off vi phrasal slang (leave, go) (familier)dégager vi
  (familier)se casser, se barrer, se tirer v pron
  (familier)ficher le camp, fiche le camp loc v
  (très familier)foutre le camp loc v
 We had to shove off before the party ended.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
push and shove n figurative (commotion)bousculade nf
Shove it interj slang (expressing contempt or anger) (très familier)Va te faire voir ! interj
  (vulgaire)Va chier ! interj
shove off interj slang (go away) (familier)dégage, dégagez, fiche le camp, fichez le camp interj
  (familier)casse-toi, cassez-vous, barre-toi, barrez-vous, tire-toi, tirez-vous interj
  (familier)fiche le camp, fichez le camp interj
  (très familier)fous le camp, foutez le camp interj
 “Please go away” is a lot politer than “Shove off”.
 « Allez-vous-en » est beaucoup plus poli que « dégage ».
shove over,
shove up
vi + adv
informal (move aside, make room)se pousser v pron
when push comes to shove expr (when things become difficult)le moment venu expr
  quand il le faut expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'shove' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : push, thrust, shunt, nudge, prod, Suite...
Collocations : a [huge, quick, rough, powerful, playful] shove, gave him a shove (towards), felt a shove in his [shoulder, back], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "shove" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'shove'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!