shove

Inflections of 'shove' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations
Inglés		Español
shove n	(push)	empujón nm
		empellón nm
	Edward's shove knocked Larry off balance.
	El empujón de Edward hizo que Larry perdiera el equilibrio.
shove⇒ vi	(push through)	empujar⇒ vtr
	Linda shoved and shoved until she managed to get through to the front of the crowd.
	Linda empujó y empujó hasta que logró llegar adelante de la multitud.
shove [sb/sth]⇒ vtr	(move by pushing)	empujar⇒ vtr
		dar un empujón loc verb
		empujar a vtr + prep
		dar un empujón a loc verb
	Helen shoved the chair out of her way.
	Helen empujó la silla fuera de su camino.
shove [sth]⇒ vtr	(put hurriedly)	meter⇒ vtr
		empujar⇒ vtr
	Oliver shoved the paperwork into his bag.
	Oliver metió los documentos en su mochila.

Locuciones verbales
Inglés		Español
shove off vi phrasal	slang (leave, go)	irse a regañadientes loc verb
		irse de mala gana loc verb
	We had to shove off before the party ended.
	Tuvimos que marcharnos a regañadientes antes de que terminara la fiesta.
	(CL, coloquial, figurado)	echarse el pollo loc verb
	Tuvimos que echarnos el pollo antes que terminara la fiesta.

Compound Forms:
Inglés		Español
push and shove n	(fight) (pelea)	empujones nmpl
push and shove n	figurative (commotion) (figurado)	empujones nmpl
		alboroto nm
Shove it interj	slang (expressing contempt or anger) (ES, vulgar, ofensivo)	¡que te den! loc interj
		¡que te den por culo! loc interj
		¡vete a tomar por culo! loc interj
	(vulgar, ofensivo)	¡vete a la mierda! loc interj
	(AR, vulgar, ofensivo)	¡andá a cagar! loc interj
		¡andá a la mierda! loc interj
		¡a la mierda! loc interj
	(AR, PA, vulgar)	metételo en el culo loc interj
	(AR, vulgar, ofensivo)	metételo en el orto loc interj
shove off interj	slang (go away)	lárgate interj
	“Please go away” is a lot politer than “Shove off”.
	"Por favor, vete" es mucho más educado que "¡lárgate!".
		piérdete interj
		ándate interj
	(CL)	vírate interj
	(CR)	jalá de aquí loc interj
	(AR)	rajá interj
	(AR)	tomátelas loc verb
shove over, shove up vi + adv	informal (move aside, make room)	hacer espacio loc verb
		empujar⇒ vtr
		moverse⇒ v prnl
when push comes to shove expr	figurative, informal (when the situation becomes critical)	cuando las cosas se ponen difíciles, cuando las cosas se ponen feas expr
		a la hora de la verdad expr
	(AR: coloquial)	cuando las papas queman expr
	Two of my colleagues don't really like each other, but when push comes to shove, they'll work together to make sure a project gets finished on time.

'shove' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: a [huge, quick, rough, powerful, playful] shove, gave him a shove (towards), felt a shove in his [shoulder, back], more...

Forum discussions with the word(s) "shove" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'shove'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.