bousculer

 [buskyle]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (17)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bousculer vtr (choquer et renverser [qqn])jostle vtr
  shove vtr
  push vtr
  knock [sb] over vtr + adv
 En courant, les enfants ont bousculé la vieille dame qui est tombée.
 While they were running, the children jostled the old lady, who fell over.
bousculer vtr (choquer et renverser [qch])bump into [sth] vi + prep
  knock vtr
 En me retournant, j'ai bousculé la table et le vase est tombé.
 As I turned around, I bumped into the table and the vase fell.
se bousculer v pron (jouer des coudes)jostle vi
  jostle each other, jostle one another vtr + refl
  push and shove vi
 Les spectateurs se bousculent à l'entrée du stade.
 The spectators are jostling at the stadium entrance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se bousculer v pron (se ruer en groupe sur [qch](figurative)rush vi
  (figurative)be queuing up v expr
 Les jeunes se bousculent pour être dans l'informatique.
 Young people are rushing to get into computing.
se bousculer v pron (arriver en masse) (figurative)tumble out vi + adv
  (figurative)come tumbling out v expr
 Les mots se bousculent dans sa bouche.
 The words tumbled out of his mouth.
bousculer vtr figuré (brusquer)push vtr
  (figurative, informal)give a prod v expr
 Il faut toujours le bousculer pour le faire réagir.
 You always need to push him to get him to react.
bousculer vtr figuré (apporter un changement profond) (figurative)shake [sth] up vtr phrasal sep
 Depuis qu'il est seul, il a bousculé ses habitudes.
 Since he's been on his own, he's shaken up his habits.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
se bousculer au portillon loc v figuré, familier (il y a une forte affluence) (informal, figurative)be heaving expr
 Ça se bousculait au portillon pour voir la star en dédicace dans un magasin de disques. Eh bien, ça ne se bouscule pas au portillon aujourd'hui. Je crois qu'on va fermer plus tôt ce soir.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bousculer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bousculer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bousculer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!