shove

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃʌv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃʌv/ ,USA pronunciation: respelling(shuv; Textile shōv)

Inflections of 'shove' (v): (⇒ conjugate)
shoves
v 3rd person singular
shoving
v pres p
shoved
v past
shoved
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
shove n (push)spinta nf
  spintone nm
 Edward's shove knocked Larry off balance.
 La spinta di Edward fece sbilanciare Larry.
shove⇒ vi (push through)spintonare⇒, urtare⇒ vtr
 Linda shoved and shoved until she managed to get through to the front of the crowd.
 Linda spintonò e spintonò finché riuscì ad arrivare davanti alla folla.
shove [sb/sth]⇒ vtr (move by pushing)spingere⇒ vtr
 Helen shoved the chair out of her way.
 Helen spinse la sedia fuori dai piedi.
shove [sth]⇒ vtr (put hurriedly) (informale)cacciare⇒, ficcare⇒ vtr
  infilare⇒ vtr
 Oliver shoved the paperwork into his bag.
 Oliver cacciò i documenti nella borsa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
IngleseItaliano
shove off vi phrasal slang (leave, go)andarsene a malincuore vi
 We had to shove off before the party ended.
 A malincuore ce ne siamo dovuti andare prima della fine della festa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
push and shove n (fight) (malamente, aggressivamente)spintonare⇒, strattonare⇒ vtr
  spintoni nmpl
push and shove n figurative (commotion)trambusto, fracasso nm
  baraonda nf
Shove it interj slang (expressing contempt or anger) (colloquiale)vai a quel paese!, vai al diavolo!, vai in malora! inter
shove off interj slang (go away) (colloquiale)vai a quel paese!, vai al diavolo! inter
 “Please go away” is a lot politer than “Shove off”.
 "Vai via per favore" è molto più educato di "vai a quel paese!".
shove over,
shove up vi + adv		 informal (move aside, make room)farsi in là v rif
  scansarsi⇒ v rif
when push comes to shove expr (when things become difficult)quando il momento è critico, quando è il momento di agire
  (informale, figurato)quando il gioco si fa duro
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'shove' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
barge into - bull - jostle - knock out of the way - push - push around - push aside - push away - push over - ram
Italiano:
sbattere - spinta - accatastare - culata - ficcare - pigiare - prendere a spintoni - spingere - spintonare - spintone - strattonare

Collocazioni: a [huge, quick, rough, powerful, playful] shove, gave him a shove (towards), felt a shove in his [shoulder, back], altro...

Forum discussions with the word(s) 'shove' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'shove':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "shove".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.