WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| prod [sb/sth]⇒ vtr | (poke) | donner un petit coup (avec son doigt, avec un bâton,…) à loc v + prép |
| | (avec une fourchette) | piquer⇒ vtr |
| | Prod him with your elbow and he'll wake up. |
| | Donne-lui un petit coup de coude histoire de le réveiller. |
prod [sb] to do [sth],
prod [sb] into doing [sth] v expr | figurative (prompt to do [sth]) | pousser [qqn] à faire [qch], inciter [qqn] à faire [qch] loc v |
| | Mary resents having to prod her son to finish his homework. |
| | Mary n'apprécie pas de toujours devoir pousser son fils à finir ses devoirs. |
| prod [sb] into [sth] vtr + prep | figurative (prompt, incite) | pousser [qqn] à faire [qch] loc v |
| | It's going to take more than that to prod them into action. |
| | Il va en falloir plus pour les pousser à agir. |
| prod n | (act of poking) | pression nf |
| | He felt the prod of her finger in his back and stopped slouching. |
| | Il a senti la pression de son doigt sur son dos et s'est redressé. |
| prod n | (cattle prod: pointed implement) | aiguillon nm |
| | When the cow stopped to graze, he used a prod to get her moving again. |
| | Quand la vache s'est arrêtée pour brouter, il s'est servi d'un aiguillon pour lui faire encore changer de place. |
| Traductions supplémentaires |
| prod n | figurative (stimulus) (figuré) | coup de fouet nm |
| | | [qch] qui incite [qqn] à faire [qch], [qch] qui pousse [qqn] à faire [qch] expr |
| | The teacher's reappearance acted as a prod, and all the students began to concentrate on their schoolwork. |
| | Le retour du professeur eut l'effet d'un coup de fouet et tous les élèves se mirent sérieusement au travail. |
| | Le retour du professeur a eu pour effet d'inciter tous les élèves à se mettre sérieusement au travail. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'prod' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :