shove

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃʌv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ʃʌv/ ,USA pronunciation: respelling(shuv; Textile shōv)

Inflections of 'shove' (v): (⇒ conjugate)
shoves
v 3rd person singular
shoving
v pres p
shoved
v past
shoved
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shove n (push)Schubser Nm
  Schubs Nm
 Edward's shove knocked Larry off balance.
 Edwards's Schubser brachte Larry aus dem Gleichgewicht.
shove⇒ vi (push through)sich durch [etw] drängen Präp + Vi
  (wiederholt, immerzu)drängeln Vi
 Linda shoved and shoved until she managed to get through to the front of the crowd.
 New: Linda drängelte und drängelte, bis sie endlich vorne an der Bühne ankam.
shove [sb/sth]⇒ vtr (move by pushing)[etw/jmd] schubsen Vt
  (umgangssprachlich)[etw/jmd] anrempeln Vt, sepa
  [etw] stoßen Vt
 Helen shoved the chair out of her way.
 New: Tim schubste Anna leicht zu Seite, damit sie ihm aus dem Weg ging.
 Helen stieß den Stuhl aus ihrem Weg.
shove [sth]⇒ vtr (put hurriedly)stopfen Vt
 Oliver shoved the paperwork into his bag.
 Oliver stopfte den Papierkrams in seine Tasche.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
shove off vi phrasal slang (leave, go) (Slang)verdrücken Vr
  gehen Vi
  weggehen Vi, sepa
 We had to shove off before the party ended.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
push and shove n (fight)ein Hauen und ein Stechen Rdw
  Kampf Nm
push and shove n figurative (commotion) (übertragen)ein Hauen und ein Stechen Rdw
Shove it interj slang (expressing contempt or anger) (Slang, vulgär)Leck mich! Int
  (Slang, vulgär)Du kannst mich mal! Int
shove off interj slang (go away) (Slang, vulgär)Verpiss dich Int
  (Slang)Verzieh dich Int
  (ugs, regional)Schleich dich Int
 “Please go away” is a lot politer than “Shove off”.
shove over,
shove up vi + adv		 informal (move aside, make room)Platz machen Nm + Vt
  rutschen Vi
when push comes to shove expr (when things become difficult)wenn es hart auf hart kommt Rdw
  wenn es darauf ankommt Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shove [ʃʌv]
  • I v/t
    • 1. beiseite- etc schieben, stoßen:
      shove sb around bes fig umg jemanden herumschubsen

    • 2. (achtlos oder rasch) wohin schieben, stecken
  • II v/i
    • 1. schieben, stoßen
    • 2. (sich) dränge(l)n
    • 3.
      shove off
      a) vom Ufer abstoßen,
      b) sl abschieben, sich davonmachen

  • III s Stoß m, Schubs m
'shove' auch in diesen Einträgen gefunden:
oar
Deutsch:
breitmachen - dick - drängeln - drängen - Nase - rammeln - rempeln - Rempler - Röhre - schieben - Schubs - schubsen - schupfen - Schupfer

Kollokation: a [huge, quick, rough, powerful, playful] shove, gave him a shove (towards), felt a shove in his [shoulder, back], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shove" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'shove' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.