'make-up' a une référence dans l'entrée 'makeup'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'make-up' is cross-referenced with 'makeup'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
makeup,
also UK: make-up n | (cosmetics) | maquillage nm |
| Note: to wear a lot of makeup : être très maquillé |
| | She carries every kind of makeup in her handbag. |
| | Elle garde toutes sortes de produits de maquillage dans son sac à main. |
makeup,
also UK: make-up n | (constitution, composition) | constitution, composition nf |
| | The makeup of the committee should reflect its membership. |
| | La constitution (or: composition) du comité doit bien représenter ses membres. |
Verbes à particule
|
| make [sth] up vtr phrasal sep | informal (invent, imagine) | inventer⇒, imaginer⇒ vtr |
| | You should be a writer, you make up such interesting stories. |
| | Tu devrais être écrivain : tu imagines des histoires si intéressantes ! |
| make [sth] up vtr phrasal sep | (assemble, put together) | préparer⇒ vtr |
| | The Red Cross made up emergency kits for the earthquake victims. |
| | La Croix Rouge a préparé des kits d'urgence pour les victimes du séisme. |
| make [sth] up vtr phrasal sep | (comprise) | composer⇒, constituer⇒ vtr |
| | The cast was made up of amateurs. |
| | La troupe était composée d'amateurs. |
| make up vi phrasal | informal (be reconciled) | se réconcilier⇒ v pron |
| | (familier) | se rabibocher⇒ v pron |
| | We had an argument, but later we kissed and made up. |
| | Nous avons eu une petite dispute, mais après, nous nous sommes embrassés et réconciliés. |
| make up with [sb] vi phrasal + prep | informal (be reconciled) | se réconcilier avec [qqn] v pron + prép |
| | (familier) | se rabibocher avec [qqn] v pron + prép |
| | I haven't made up with Alex yet after yesterday's fight. |
| | Je ne me suis pas encore réconciliée avec Alex après notre dispute d'hier. |
| make up for [sth] vtr phrasal insep | (compensate) | se rattraper de [qch] v pron + prép |
| | | se faire pardonner pour [qch], se faire pardonner d'avoir fait [qch] v pron |
| | (le temps) | rattraper⇒ vtr |
| | She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee. |
| | Elle s'est rattrapée de son impolitesse envers moi en m'invitant à boire un café. |
| | Elle s'est fait pardonner d'avoir été impolie envers moi en m'invitant à boire un café. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a rattrapé son retard en faisant des heures supplémentaires. |
| make up for [sth] vtr phrasal insep | (counter, outweigh) | compenser⇒, rattraper⇒ vtr |
| | He'll never be able to make up for his lack of natural ability. |
| | Il n'arrivera jamais à compenser son manque de capacité naturelle. |
| make up to [sb] vtr phrasal insep | US, informal (fawn) | faire des courbettes à [qqn] loc v + prép |
| | (familier) | faire de la lèche à [qqn] loc v + prép |
| | That guy makes me sick; he's always making up to the boss. |