Dictionnaires de langue en ligne

make up for

Principales traductions
Anglais		Français
make up for [sth] vtr phrasal insep	(compensate)	se rattraper de [qch] v pron + prép
		se faire pardonner pour [qch], se faire pardonner d'avoir fait [qch] v pron
	(le temps)	rattraper⇒ vtr
	She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee.
	Elle s'est rattrapée de son impolitesse envers moi en m'invitant à boire un café.
	Elle s'est fait pardonner d'avoir été impolie envers moi en m'invitant à boire un café.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il a rattrapé son retard en faisant des heures supplémentaires.
make up for [sth] vtr phrasal insep	(counter, outweigh)	compenser⇒, rattraper⇒ vtr
	He'll never be able to make up for his lack of natural ability.
	Il n'arrivera jamais à compenser son manque de capacité naturelle.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
make up for lost time v expr	(compensate for past inaction)	rattraper le temps perdu loc v
	Her father made up for lost time by buying her lots of presents.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "make up for" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'make up for'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe