WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pondérer⇒ vtr | (modérer) | moderate⇒, regulate⇒ vtr |
| | | keep [sth] in check v expr |
| | Elle essaie de pondérer son goût pour la boisson. |
| | She tries to moderate her taste for booze. |
| pondérer vtr | (contrebalancer) | counterbalance⇒, offset⇒ vtr |
| | | balance [sth] out vtr phrasal sep |
| | | make up for [sth] vtr phrasal 3-part |
| | La gentillesse de sa mère pondère la rigueur de son père. |
| | His mother's kindness balances out his father's strictness. |
| pondérer vtr | (équilibrer) | balance⇒, offset⇒ vtr |
| | Ce sportif pondère sa lenteur par son anticipation. |
| | This sportsman's slowness is offset by his skill at anticipating. |
| Traductions supplémentaires |
| pondérer vtr | (Mathématiques : utiliser un coefficient) (Mathematics) | weight⇒ vtr |
| | Cette note est pondérée par un coefficient 3. |
| | This score is weighted by a coefficient of 3. |
'pondérer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :