WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| comb n | (implement for untangling hair) | peigne nm |
| | Gavin couldn't find his comb this morning, and his hair is a mess. |
| | Gavin n'a pas trouvé son peigne ce matin et il a les cheveux en bataille. |
| comb n | (crest on head of fowl) | crête nf |
| | The rooster had a bright red comb on his head. |
| | Le coq avait une crête rouge vif sur la tête. |
| comb [sth]⇒ vtr | (hair: untangle by combing) | peigner⇒ vtr |
| | | comb your hair : se peigner⇒ v pron |
| | | comb your hair : se donner un coup de peigne v pron |
| | After spending a day at the beach, it's difficult to comb my hair. |
| | Après une journée à la mer, j'ai du mal à peigner mes cheveux. |
| | Après une journée à la mer, j'ai du mal à me peigner. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Donne-toi un coup de peigne avant de sortir. |
| comb [sth] vtr | figurative (search) | passer au peigne fin vtr |
| | | ratisser⇒, fouiller⇒ vtr |
| | They combed the beach for interesting shells. |
| | Ils ont passé la plage au peigne fin en quête de coquillages intéressants. |
| Traductions supplémentaires |
| comb n | (beeswax structure) (ruche) | alvéole nf |
| | Bees often build their combs in hollow trees. |
| comb through [sth] vi + prep | (inspect thoroughly) (figuré) | passer au peigne fin loc v |
| | (les journaux) | éplucher⇒ vtr |
| | Linda spent the afternoon combing through old newspapers. |
| | Linda passa l'après-midi à passer les vieux journaux au peigne fin. |
| comb [sth] vtr | (cotton: treat to make soft) (du coton) | peigner⇒ vtr |
| | Combing cotton creates a softer fabric. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
| comb [sth] out vtr phrasal sep | (remove [sth] by combing) | démêler⇒ vtr |
| | Using conditioner makes it easier to comb out the tangles in your hair. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'comb' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :