comb

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
comb n	(implement for untangling hair)	χτένα ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, παλαιό)	τσατσάρα ουσ θηλ
	Gavin couldn't find his comb this morning, and his hair is a mess.
	Ο Γκάβιν δεν έβρισκε την χτένα του σήμερα το πρωί και τα μαλλιά του είναι χάλια.
comb n	(crest on head of fowl)	λειρί ουσ ουδ
	The rooster had a bright red comb on his head.
	Ο κόκορας είχε ένα έντονο κόκκινο λειρί στο κεφάλι του.
comb [sth]⇒ vtr	(hair: untangle by combing)	χτενίζω ρ μ
	After spending a day at the beach, it's difficult to comb my hair.
	Μετά από μια μέρα στην παραλία, είναι δύσκολο να χτενίσω τα μαλλιά μου.
comb [sth] vtr	figurative (search) (μεταφορικά: κάτι)	χτενίζω, σαρώνω ρ μ
	They combed the beach for interesting shells.
	Χτένισαν την παραλία για να βρουν ενδιαφέροντα κοχύλια.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
comb n	(beeswax structure)	κηρήθρα ουσ θηλ
	Bees often build their combs in hollow trees.
comb through [sth] vi + prep	(inspect thoroughly) (μεταφορικά)	κοσκινίζω, ξεψαχνίζω ρ μ
		εξετάζω διεξοδικά ρ μ + επίρ
	Linda spent the afternoon combing through old newspapers.
comb [sth] vtr	(cotton: treat to make soft)	επεξεργασία πενιέ φρ ως ουσ θηλ
	(ανεπίσημο)	χτένισμα ουσ ουδ
	Combing cotton creates a softer fabric.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
comb [sth] out vtr phrasal sep	(remove [sth] by combing)	αφαιρώ με τη χτένα περίφρ
	(κόμποι στα μαλλιά)	ξεμπλέκω ρ μ
	Using conditioner makes it easier to comb out the tangles in your hair.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
comb-over, combover, comb over n	(hairstyle worn to cover baldness) (αργκό)	πλαγιοδάνειο ουσ ουδ
		πλάγιο δάνειο επίθ + ουσ ουδ
	(μεταφορικά)	δάνειο ουσ ουδ
	His comb-over doesn't hide the bald spot; it just looks silly.
currycomb, curry comb n	(horse-grooming tool)	ξύστρα αλόγου φρ ως ουσ θηλ
		ξυστρί ουσ ουδ
		στλεγγίδα ουσ θηλ
currycomb [sth], curry comb⇒ vtr	(groom with a currycomb)	ξυστρίζω ρ μ
fine-toothed comb, fine-tooth comb n	(grooming device)	χτένα με ψιλά δόντια φρ ως ουσ θηλ

Ο όρος 'comb' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: a [fine, thick, long, wide] -toothed comb, a comb with [fine] teeth, brushed [her, the dog's, the horse's] hair with a comb, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση comb στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.