WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| désosser⇒ vtr | (enlever les os d'une viande) | bone⇒ vtr |
| | Ma mère a désossé le poulet pour faire des aiguillettes. |
| | My mother boned the chicken to make aiguillettes. |
| désosser vtr | familier (défaire, démonter) | take [sth] to bits, take [sth] to pieces v expr |
| | Il m'a fallu désosser l'ordinateur pour avoir accès à son processeur. |
| | I had to take the computer to bits to get at the processor. |
| Traductions supplémentaires |
| désosser vtr | familier (décomposer, analyser) (figurative) | take apart vtr phrasal sep |
| | | go over with a fine tooth comb v expr |
| | (UK) | analyse⇒ vtr |
| | (US) | analyze⇒ vtr |
| | Il a désossé ce livre pour savoir s'il était bien authentique. |
| | He took the book apart to find out if it was really genuine. |