• WordReference
  • WR Reverse (3)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
de toutes pièces loc adv figuré (intégralement)entirely, from beginning to end
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
bâtir [qch] de toutes pièces loc v (construire de bout en bout)build [sth] from scratch v expr
 Jacques a bâti son bateau de toutes pièces.
bâtir [qch] de toutes pièces loc v figuré (affabuler, truquer)fabricate the whole of [sth], fabricate the whole [sth] v expr
  (informal)cobble [sth] together vtr + adv
 Cet alibi a été bâti de toutes pièces.
créé de toutes pièces loc adj (non réel, artificiel)entirely fabricated, completely made up adj
créer [qch] de toutes pièces loc v (faire ex nihilo)fabricate entirely vtr + adv
  completely make up v expr
forgé de toutes pièces loc adj (inventé)fabricated adj
  (informal)made up adj
  cobbled together expr
 Cette preuve a été forgée de toutes pièces !
histoire montée de toutes pièces nf (traquenard)an entirely fabricated story, a story invented from beginning to end n
inventer [qch] de toutes pièces loc v péjoratif (inventer, créer)make the whole thing up v expr
  a complete fabrication n
monter de toutes pièces loc v (créer entièrement)concoct⇒, fabricate⇒ v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'de toutes pièces' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
fabriquer
Anglais :
out of thin air - trumped-up - whole cloth


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "de toutes pièces" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de toutes pièces'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.