apply

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈplaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈplaɪ/ ,USA pronunciation: respelling(ə plī)

Inflections of 'apply' (v): (⇒ conjugate)
applies
v 3rd person singular
applying
v pres p
applied
v past
applied
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (47)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
apply [sth] vtr (spread [sth] on) (étaler : une crème,...)appliquer vtr
  (moins soutenu)mettre vtr
 Please apply sunscreen before going outside.
 Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors.
 Mets de la crème solaire avant d'aller dehors.
apply [sth] to [sth/sb] vtr (spread [sth] on [sth/sb])appliquer [qch] sur [qch/qqn] vtr + prép
  (moins soutenu)mettre [qch] sur [qch] vtr + prép
 Apply the moisturizer liberally to your face and neck.
 Appliquez la crème hydratante généreusement sur le visage et le cou.
apply [sth] vtr (use, employ [sth](des connaissances,...)appliquer, mettre en application, mettre en œuvre vtr
  faire preuve de [qch] loc v + prép
 Audrey is applying the same method as last time.
 We need to apply a little common sense here.
 Audrey applique (or: met en application) la même méthode que la dernière fois.
 Nous devons faire preuve de bon sens ici.
apply [sth] to [sth] vtr (put [sth] to use)appliquer, mettre en application, mettre en œuvre vtr
  (une force,...)exercer vtr
 She was able to apply her skills to the new project.
 Elle a pu mettre en œuvre ses compétences dans ce nouveau projet.
apply [sth] vtr (impose: a law) (une loi,...)faire appliquer vtr
 A judge's job is to apply the law, not to make new laws.
 Le travail d'un juge, c'est de faire appliquer la loi, pas d'en créer de nouvelles.
apply vi (be relevant) (concerner)s'appliquer v pron
 In this new situation, the old rules do not apply.
 L'ancien règlement ne s'applique pas à cette nouvelle situation.
apply to [sb/sth] vi + prep (be relevant to [sb], [sth](concerner)s'appliquer à [qch/qqn] v pron + prép
 The guidelines do not apply to this case.
 Les règles ne s'appliquent pas à ce dossier.
apply to [sth] vi + prep (send a request) (emploi critiqué)postuler à [qch] vi + prép
  (à une université)faire une demande d'inscription à [qch] loc v + prép
  (de prêt...)faire une demande de [qch] loc v + prép
  (pour un logement...)déposer un dossier pour [qch] loc v + prép
 Cathy applied to three universities but none of them accepted her.
 Cathy a postulé à trois universités mais aucune ne l'a acceptée.
 Cathy a fait une demande d'inscription à trois universités mais aucune ne l'a acceptée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
apply to [sth] vi + prep (submit job application) (emploi critiqué : à un poste, emploi)postuler à [qch] vi + prép
  (emploi critiqué : à un poste, emploi)candidater à [qch] vi + prép
  (un poste, emploi)postuler vtr
  poser sa candidature à [qch], envoyer sa candidature à [qch] loc v + prép
 My brother applied to Microsoft and they offered him a job.
 Mon frère a postulé à Microsoft et a obtenu le poste.
apply [sth] to [sth] vtr (put to use)appliquer [qch] à [qch] vtr + prép
 Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.
 Gordon a mis en œuvre ses compétences en mécanique pour construire et faire voler des avions.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
apply for [sth] vi + prep (request formally)faire une demande de loc v
  demander vtr
  (à un emploi)postuler à vtr ind
 Thomas applied for a credit card.
 Thomas a fait une demande de carte de crédit.
 Thomas a demandé une carte de crédit.
apply for a job,
apply for a position
v expr
(reply to employment advertisement)postuler à un emploi loc v
  poser sa candidature pour un emploi loc v
 My only task for today is to apply for a job.
 Ma seule tâche de la journée est de postuler à un emploi.
 Ma seule tâche de la journée est de poser ma candidature à un emploi.
apply makeup,
apply make-up
vtr + n
(put on cosmetics)se maquiller v pron
 I don't have the time to apply makeup, so it's lucky I have nice skin!
 Je n'ai pas le temps de me maquiller mais heureusement j'ai une belle peau.
apply pressure vtr + n (press firmly)appuyer (sur [qch]) vi
  exercer une pression (sur [qch]) loc v
 If you get a nosebleed, you should pinch your nose and apply pressure.
apply pressure to [sth] vtr + n (press firmly on [sth])appuyer sur vi + prép
  exercer une pression sur [qch] loc v + prép
  (une plaie)compresser, comprimer vtr
 Applying pressure to the cut will stop the bleeding.
 Appuyez sur la coupure pour arrêter le sang de couler.
 Pour stopper l'hémorragie, compressez fermement la plaie.
apply pressure to [sb] vtr + n figurative (try to persuade) (figuré)faire pression sur [qqn] loc v + prép
 What the army calls "applying pressure to prisoners" other people might call "torture".
 Ce que l'armée appelle "faire pression sur les prisonniers", d'autres pourraient bien l'appeler "torture".
apply pressure vtr + n figurative (try to persuade) (figuré)faire pression loc v
 MPs are applying pressure on the government to spend more money on education.
apply yourself vtr + refl (make an effort, work hard)s'appliquer v pron
 If you apply yourself, you will succeed.
 Si tu t'appliques, tu réussiras.
apply yourself to [sth] vtr + refl (make an effort, work hard)s'appliquer dans [qch] v pron + prép
 I am really going to apply myself to my studies.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'apply' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : apply for a [job, position, internship, work permit, visa], apply to [a school, a company, college], apply for admission (to), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "apply" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'apply'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!