WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| light up vi phrasal | figurative (brighten with joy) (figuré) | s'éclairer⇒ v pron |
| | Her face lit up when she heard that her father was returning. |
| | Son visage s'éclaira quand elle entendit que son père revenait. |
| light up vi phrasal | (become brighter) | s'éclairer⇒ v pron |
| | Give it a moment and the room will light up. |
| | Attends un peu et la pièce va s'éclairer. |
light [sth] up,
light up [sth] vtr + adv | (illuminate) | éclairer⇒ vtr |
| | The dim lamp hardly lights up the room. |
| | Cette petite lampe éclaire à peine la pièce. |
light [sth] up,
light up [sth] vtr phrasal sep | figurative (brighten) (figuré) | illuminer⇒ vtr |
| | I love you - you light up my life. |
| | Je t'aime : tu illumines ma vie. |
| light up vi phrasal | informal (light a cigarette) (familier) | s'en allumer une, s'en griller une loc v |
| | When she pulled out a cigarette and lit up, several people left the room. |
| | Certains ont quitté la pièce quand elle a sorti une cigarette et s'en est grillé une. |
| Traductions supplémentaires |
| light up [sth] vtr phrasal insep | informal (cigarette: apply flame) (une cigarette...) | allumer⇒ vtr |
| | (plus familier) | s'allumer⇒ v pron |
| | Rob lit up a cigarette. |
| | Rob s'alluma une cigarette. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: